1
00:00:02,639 --> 00:00:07,400
Cuma günü Pizza Flicks'te.

2
00:00:11,599 --> 00:00:16,880
Baker Caddesi'nden önce kıvırma borusu

3
00:00:14,160 --> 00:00:20,640
sigara ve bir yaşamın rolü,

4
00:00:16,880 --> 00:00:24,000
Basil Wrathbone kültürlü Pho'ydu

5
00:00:20,640 --> 00:00:27,840
romancı SS tarafından yaratılan amatör hafiye

6
00:00:24,000 --> 00:00:29,840
Vanine. Horoz olarak bilinen bir adam ne zaman

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,800
kalbine saplanmış bir okla bulundu

8
00:00:29,840 --> 00:00:36,320
ve yanında yalnız bir piskopos kaldı, bu

9
00:00:32,800 --> 00:00:41,719
tekerleme yok ama ölümcül bir oyun

10
00:00:36,320 --> 00:00:41,719
bir sonraki hamle şah mat olabilir.

11
00:01:17,920 --> 00:01:24,119
Şükürler olsun.

12
00:01:19,840 --> 00:01:24,119
Şükürler olsun. Ah,

13
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
sen

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
sen mi?

15
00:02:41,680 --> 00:02:44,680
Çam,

16
00:02:48,400 --> 00:02:51,959
nedir efendim?

17
00:02:53,200 --> 00:02:57,599
Ah,

18
00:02:55,200 --> 00:03:00,080
Bay Robbins efendim.

19
00:02:57,599 --> 00:03:02,239
>> Güzel. Genç Sperling burada onunla birlikteydi

20
00:03:00,080 --> 00:03:04,560
bu sabah. Bakalım hâlâ buralarda mı?

21
00:03:02,239 --> 00:03:07,800
Peki, bölge savcısını aradım.

22
00:03:04,560 --> 00:03:07,800
>> Evet efendim.

23
00:03:18,159 --> 00:03:21,760
>> Günaydın profesör. nasılsın

24
00:03:20,239 --> 00:03:23,920
bu güzel sabah? Korkunç şey

25
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
oldu. Genç bir adam, arkadaşı

26
00:03:23,920 --> 00:03:26,879
yeğenlerim evimde öldürüldü

27
00:03:26,239 --> 00:03:28,959
ev.

28
00:03:26,879 --> 00:03:31,440
>> Kendinizi sakinleştirmeye çalışın profesör. ben

29
00:03:28,959 --> 00:03:33,280
Hemen şunun üzerine pantolon giy. içinde

30
00:03:31,440 --> 00:03:34,400
bu arada bana tüm detayları ver

31
00:03:33,280 --> 00:03:37,040
telefonla yapabilirsiniz.

32
00:03:34,400 --> 00:03:40,040
>> İlk etapta duyduğumu söyledim

33
00:03:37,040 --> 00:03:40,040
o.

34
00:03:40,080 --> 00:03:43,680
>> Ben Bay Michael, efendim. Oldukça görünüyordu

35
00:03:42,560 --> 00:03:46,680
acil. Onunla konuşur musun?

36
00:03:43,680 --> 00:03:46,680
>> Kesinlikle.

37
00:03:49,120 --> 00:03:53,280
Diyorum ki dostum, sakın uyuma.

38
00:03:50,879 --> 00:03:55,120
>> Bir cinayet işlendi Philo,

39
00:03:53,280 --> 00:03:57,360
Profesör Dard'ın evinde.

40
00:03:55,120 --> 00:03:59,920
>> Profesör Dard?

41
00:03:57,360 --> 00:04:02,640
>> Bu beni ilgilendiriyor. Malcolm, devam et.

42
00:03:59,920 --> 00:04:04,560
>> Robin adında bir adam yay ile öldürüldü

43
00:04:02,640 --> 00:04:08,480
ve ok.

44
00:04:04,560 --> 00:04:10,400
>> Robin okla öldürüldü.

45
00:04:08,480 --> 00:04:11,680
Sevgili dostum, itiraf et

46
00:04:10,400 --> 00:04:13,280
Anne Kaz ile çılgın bir kovalamaca.

47
00:04:11,680 --> 00:04:16,320
>> Hayır, hikaye bu.

48
00:04:13,280 --> 00:04:18,400
>> Kanla ilgili bir peri masalı, değil mi?

49
00:04:16,320 --> 00:04:22,440
Tamam hanımefendi.

50
00:04:18,400 --> 00:04:22,440
Yarım saat sonra orada buluşuruz.

51
00:04:23,759 --> 00:04:29,759
Koyu takım elbise, koyu şapka, koyu kravat ve um

52
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
bana daha sıcak kahve getir.

53
00:04:29,759 --> 00:04:32,800
>> Çok iyi efendim.

54
00:04:30,800 --> 00:04:36,320
>> Ah Yama,

55
00:04:32,800 --> 00:04:39,360
referans rafıma bakın. Bana getir

56
00:04:36,320 --> 00:04:42,080
Dr. Elmer'in okçuluk hakkındaki kitabı,

57
00:04:39,360 --> 00:04:42,880
ana şiir kitabı ve Almanca

58
00:04:42,080 --> 00:04:46,360
sözlük.

59
00:04:42,880 --> 00:04:46,360
>> Çok iyi efendim.

60
00:05:03,040 --> 00:05:06,080
Bu memur hakkında ne biliyorsun?

61
00:05:04,320 --> 00:05:08,160
>> Ceset bahçede efendim. Çavuş

62
00:05:06,080 --> 00:05:11,960
Heath sorumlu. Bir davası olduğunu söylüyor

63
00:05:08,160 --> 00:05:11,960
Korkunç bir şekilde çözüldü efendim.

64
00:05:17,520 --> 00:05:19,759
bu eski bahçeyi bir bahçeye dönüştürdü

65
00:05:18,960 --> 00:05:23,840
okçuluk alanı.

66
00:05:19,759 --> 00:05:26,000
>> Ah evet, Bay L oldukça

67
00:05:23,840 --> 00:05:26,720
>> Sanırım bunu çok buluyorsun

68
00:05:26,000 --> 00:05:29,039
>> Günaydın.

69
00:05:26,720 --> 00:05:30,160
>> Günaydın efendim. Merhaba Bay Adam. güzel

70
00:05:29,039 --> 00:05:32,400
sizi görmek istiyorum efendim.

71
00:05:30,160 --> 00:05:34,960
>> Ah, sizi rahatsız ettikleri için üzgünüm Bay Martin.

72
00:05:32,400 --> 00:05:36,960
Bu açık ve şef davası. gözlerim var

73
00:05:34,960 --> 00:05:38,800
şu anda pratik olarak çözüldü.

74
00:05:36,960 --> 00:05:41,199
İlkderee cinayeti.

75
00:05:38,800 --> 00:05:42,720
>> Ne güzel, Çavuş. Ama sürece

76
00:05:41,199 --> 00:05:43,919
burada olduğum için, bir tane almamın sakıncası yok

77
00:05:42,720 --> 00:05:45,600
biraz etrafına bak, olur mu?

78
00:05:43,919 --> 00:05:47,199
>> Hayır. İstediğiniz kadar ileri gidin.

79
00:05:45,600 --> 00:05:51,160
>> Teşekkür ederim Çavuş. Buraya gel.

80
00:05:47,199 --> 00:05:51,160
>> İşte Bay Marge.

81
00:05:56,000 --> 00:05:59,440
>> Evet Bay Adam. Yaya ne dersin?

82
00:05:58,320 --> 00:06:02,479
oku mu attın?

83
00:05:59,440 --> 00:06:03,919
>> Bu bizim en iyi şansımızdı. Ama bir

84
00:06:02,479 --> 00:06:05,759
hizmetçilerden biri onu aldı

85
00:06:03,919 --> 00:06:07,199
buradaki ara sokağa taşıdım ve

86
00:06:05,759 --> 00:06:07,919
okçuluk odası ve sakızlanmış

87
00:06:07,199 --> 00:06:10,080
parmak izleri.

88
00:06:07,919 --> 00:06:12,000
>> Sperling konusunda ne yaptınız? Ah,

89
00:06:10,080 --> 00:06:14,240
adresini aldık. O yaşıyor

90
00:06:12,000 --> 00:06:15,199
Westchester uzakta. Adamlarımdan birkaçı

91
00:06:14,240 --> 00:06:17,280
şimdi onu buraya getiriyorum.

92
00:06:15,199 --> 00:06:19,759
>> Çok iyi. Ah, memur bey.

93
00:06:17,280 --> 00:06:22,479
>> Evet efendim. bir resimlemeyi düşünür müsünüz?

94
00:06:19,759 --> 00:06:24,479
bizim için nokta? Hiç de değil efendim. Şimdi, ne zaman

95
00:06:22,479 --> 00:06:26,479
Sana sopamla dokunuyorum, yapmanı istiyorum

96
00:06:24,479 --> 00:06:28,000
sanki oradaymış gibi geriye doğru düşmek

97
00:06:26,479 --> 00:06:29,680
okla kalbine vur.

98
00:06:28,000 --> 00:06:34,919
>> Evet efendim. Şimdi, olduğun yerde dur

99
00:06:29,680 --> 00:06:34,919
öyle. Bu işe yarar. Teşekkür ederim. Hazır? Evet

100
00:06:37,280 --> 00:06:40,280
Çavuş.

101
00:06:41,440 --> 00:06:47,039
İlk içgüdünün farkına varacaksınız

102
00:06:43,039 --> 00:06:50,720
hayati bir organından vurulan bir adamın

103
00:06:47,039 --> 00:06:54,240
kolunu rahme doğru çekin.

104
00:06:50,720 --> 00:06:57,520
Bacakları ikiye katlanmıştır.

105
00:06:54,240 --> 00:06:59,680
Ayrıca elinin olduğunu da fark edeceksiniz.

106
00:06:57,520 --> 00:07:01,759
başına düştü.

107
00:06:59,680 --> 00:07:05,919
Şimdi Çavuş,

108
00:07:01,759 --> 00:07:09,680
Robin'in durumunda kollar ve bacaklar

109
00:07:05,919 --> 00:07:12,560
doğruldu ve şapkasını

110
00:07:09,680 --> 00:07:16,319
sadece ayaklarının dibinde yatmakla kalmıyor, aynı zamanda iyi bir

111
00:07:12,560 --> 00:07:17,759
bir buçuk adım uzakta

112
00:07:16,319 --> 00:07:19,520
Tamam memur bey. Hepsi bu kadar.

113
00:07:17,759 --> 00:07:21,039
Teşekkür ederim.

114
00:07:19,520 --> 00:07:23,199
Şimdi zamanımızı boşa harcıyoruz, Bay.

115
00:07:21,039 --> 00:07:26,639
Markhamm. Bütün bunların iyi yanı bu

116
00:07:23,199 --> 00:07:28,479
teoriler. Sperling istediğimiz çocuk ve

117
00:07:26,639 --> 00:07:32,479
adamlarım onu davaya getirdiğinde

118
00:07:28,479 --> 00:07:35,280
kapalı olmak. Sperling muhtemelen neden oradaydı?

119
00:07:32,479 --> 00:07:37,520
Galard kızıyla aşk. Bir not al

120
00:07:35,280 --> 00:07:39,360
Robin'le birlikte. Bir yay ve ok kapar

121
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Robin'i dışarıda takip ediyor. Onu vuruyor

122
00:07:39,360 --> 00:07:43,599
kalpten geçer ve onu atar.

123
00:07:40,960 --> 00:07:45,599
>> Çavuş, sen çok fazla güveniyorsun

124
00:07:43,599 --> 00:07:47,759
bu aldatıcı dünya. Eğer her şey

125
00:07:45,599 --> 00:07:51,120
bu kadar düzgün bir şekilde gerçekleşti, hayat

126
00:07:47,759 --> 00:07:52,720
çok basit ve çok sıkıcı ol.

127
00:07:51,120 --> 00:07:54,639
>> Evet, ama nihayet şimdi bir dakika bekleyin,

128
00:07:52,720 --> 00:07:57,759
Marcus.

129
00:07:54,639 --> 00:08:00,080
Robin'in olduğu gerçeğini göz ardı etmeyin

130
00:07:57,759 --> 00:08:03,440
oka dönüktür ve bu nedenle

131
00:08:00,080 --> 00:08:06,879
kendini koruyacak zamanı oldu.

132
00:08:03,440 --> 00:08:08,080
Joe'dan daha fazlası, bir şeyi gözden kaçırmışım.

133
00:08:06,879 --> 00:08:09,360
Bir adam kalbinden bıçaklandığında

134
00:08:08,080 --> 00:08:12,319
hemen olacağı neredeyse kesin

135
00:08:09,360 --> 00:08:14,879
kan akışı, özellikle ucu

136
00:08:12,319 --> 00:08:17,360
silahın şaftından daha büyüktür.

137
00:08:14,879 --> 00:08:18,960
>> Evet, hepsi bu. bu oldukça

138
00:08:17,360 --> 00:08:22,000
mümkün, Çavuş, bunu bulacaksınız

139
00:08:18,960 --> 00:08:24,160
um'un zemininde bazı kan lekeleri

140
00:08:22,000 --> 00:08:27,160
okçuluk odası. Bak ve gör, olacak

141
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
sen

142
00:08:28,639 --> 00:08:35,760
burayı görüyor musun, Van? Aklında ne var? Ah,

143
00:08:32,560 --> 00:08:37,360
sayısız şey.

144
00:08:35,760 --> 00:08:39,519
Hepsi şu düşünceye dayanıyor

145
00:08:37,360 --> 00:08:41,680
Robin ok ve yay ile öldürülmedi

146
00:08:39,519 --> 00:08:44,000
hiç de. Durun, Bay Vance. sen

147
00:08:41,680 --> 00:08:46,000
uyuşturucu vardı. Elbette. Karanlık var

148
00:08:44,000 --> 00:08:47,920
çimento zemindeki leke ve

149
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
Adli tabip bunun insan kanı olduğunu söylüyor.

150
00:08:47,920 --> 00:08:49,760
>> Günaydın doktor.

151
00:08:48,720 --> 00:08:51,120
>> Günaydın.

152
00:08:49,760 --> 00:08:53,279
>> Sizinle bir anlaşmanız olmalı arkadaşlar

153
00:08:51,120 --> 00:08:54,640
bu insanlar. Her günüm olduğunda

154
00:08:53,279 --> 00:08:57,519
kapalılar, gidip kendilerini alıyorlar

155
00:08:54,640 --> 00:09:00,560
öldürüldü. Ve seni güzel fantezi cinayeti

156
00:08:57,519 --> 00:09:02,080
bu sefer benim için seçti.

157
00:09:00,560 --> 00:09:04,959
>> Ah,

158
00:09:02,080 --> 00:09:07,040
senin yerinde olsaydım doktor, şunu yapmalıydım

159
00:09:04,959 --> 00:09:10,760
kafatasının tabanını incelemelisiniz

160
00:09:07,040 --> 00:09:10,760
kötü bir kırık.

161
00:09:11,600 --> 00:09:17,279
Neden? Şüphelerin doğruydu Vance.

162
00:09:14,399 --> 00:09:19,519
Kafatası da kırık ve kötü durumda.

163
00:09:17,279 --> 00:09:21,040
Görünüşe göre çok ağır bir darbe almış.

164
00:09:19,519 --> 00:09:22,320
>> Profesör ve yeğeni hazır

165
00:09:21,040 --> 00:09:23,760
Okçuluk odasındasınız efendim.

166
00:09:22,320 --> 00:09:26,720
>> Tamam, Çavuş. Sorumlu sensin.

167
00:09:23,760 --> 00:09:28,000
>> İşte bu kadar.

168
00:09:26,720 --> 00:09:30,160
>> Ah, Çavuş.

169
00:09:28,000 --> 00:09:32,080
>> Evet. Sırf bu dava öyle göründüğü için

170
00:09:30,160 --> 00:09:33,600
basit. Seçileceğine inanıyorum

171
00:09:32,080 --> 00:09:34,240
her zamanki mükemmelinizi almak için

172
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
fotoğraflar.

173
00:09:34,240 --> 00:09:37,040
>> Kesinlikle neden olmasın efendim. Onlar oluyorlar

174
00:09:36,000 --> 00:09:38,959
şu anda gelişti.

175
00:09:37,040 --> 00:09:40,800
>> Teşekkür ederim D.

176
00:09:38,959 --> 00:09:42,800
>> Hey, hadi.

177
00:09:40,800 --> 00:09:44,640
Meşgul olun ve bu fotoğrafları çekin. ne

178
00:09:42,800 --> 00:09:47,880
fikir? Sadece gününü burada geçiriyorsun

179
00:09:44,640 --> 00:09:47,880
ya da başka bir şey?

180
00:09:58,640 --> 00:10:01,760
>> Dave.

181
00:09:59,760 --> 00:10:03,200
>> Günaydın Profesör.

182
00:10:01,760 --> 00:10:05,040
>> Ah, Mark.

183
00:10:03,200 --> 00:10:06,000
>> Bir trajedinin yaşanması gerektiğine üzülüyorum

184
00:10:05,040 --> 00:10:06,399
bu toplantının nedeni.

185
00:10:06,000 --> 00:10:07,839
>> Evet.

186
00:10:06,399 --> 00:10:09,360
>> Yeğenimi hatırlıyorsun, değil mi?

187
00:10:07,839 --> 00:10:11,760
>> Evet, gerçekten.

188
00:10:09,360 --> 00:10:12,800
İkinizin de Bay Pho ile tanışmasını istiyorum.

189
00:10:11,760 --> 00:10:14,640
>> Nasılsınız efendim?

190
00:10:12,800 --> 00:10:17,200
>> Ona bildiklerinizi anlatırsanız

191
00:10:14,640 --> 00:10:19,279
Trajedi olsa bize çok yardımı dokunurdu.

192
00:10:17,200 --> 00:10:23,320
>> Oturmaz mısınız beyler?

193
00:10:19,279 --> 00:10:23,320
>> Otur canım, olur mu?

194
00:10:25,279 --> 00:10:30,000
Peki,

195
00:10:28,160 --> 00:10:33,360
Malcolm'a neredeyse her şeyi anlattım

196
00:10:30,000 --> 00:10:35,839
bunu telefonda biliyordum.

197
00:10:33,360 --> 00:10:39,279
Robin ve Spering Sebel'i aradılar ama o

198
00:10:35,839 --> 00:10:40,800
dışarıda tenis oynuyordu.

199
00:10:39,279 --> 00:10:43,279
Çizimde konuştuklarını duydum

200
00:10:40,800 --> 00:10:46,560
birkaç dakikalığına odayı tuttular ve sonra

201
00:10:43,279 --> 00:10:49,519
buraya geldi. çalışma odamda çalıştım

202
00:10:46,560 --> 00:10:53,440
yaklaşık bir saat boyunca ve duyduğumu sandım

203
00:10:49,519 --> 00:10:55,600
bir gürültü. Çığlık gibi geldi ama ben

204
00:10:53,440 --> 00:10:59,760
emin olamadım çünkü hizmetçi

205
00:10:55,600 --> 00:11:02,880
salondaki elektrikli süpürgeyi kullanıyordu. Sonra ben

206
00:10:59,760 --> 00:11:08,680
balkona çıktım

207
00:11:02,880 --> 00:11:08,680
ve Paul Robin'in cesedini gördüm.

208
00:11:09,200 --> 00:11:16,240
Gerisini biliyorsun

209
00:11:12,240 --> 00:11:18,240
şu çığlık hakkında, Profesör.

210
00:11:16,240 --> 00:11:20,240
Neyden emin olabilir misin?

211
00:11:18,240 --> 00:11:22,959
geldiği yöne mi?

212
00:11:20,240 --> 00:11:25,920
>> Bunun bir olduğundan emin olamadığımı biliyorum.

213
00:11:22,959 --> 00:11:29,040
duyduğum çığlık. Olabilir

214
00:11:25,920 --> 00:11:30,800
bir otomobil sireni. O kadar çok şey duyuyoruz ki

215
00:11:29,040 --> 00:11:32,079
sürücüden gelen trafik sesleri.

216
00:11:30,800 --> 00:11:35,279
>> Grubunuzun diğer üyeleri neredeydi?

217
00:11:32,079 --> 00:11:37,600
Cinayet sırasında evde miydi?

218
00:11:35,279 --> 00:11:40,880
>> Aşçı pazara gitmişti ve onsuz kalmıştı

219
00:11:37,600 --> 00:11:44,560
tenis oynamak.

220
00:11:40,880 --> 00:11:46,480
Evlatlık oğlum Bay Anderson ayrılmıştı

221
00:11:44,560 --> 00:11:48,880
üniversite için.

222
00:11:46,480 --> 00:11:50,640
Kendisine telefon ettik ama orada değildi.

223
00:11:48,880 --> 00:11:52,320
Biz de ona bir mesaj bıraktık. Ah, umarım

224
00:11:50,640 --> 00:11:55,600
şimdiye kadar onu bulmayı başardılar.

225
00:11:52,320 --> 00:11:55,600
>> Ah, anlıyorum.

226
00:11:57,040 --> 00:12:01,760
Diyorum ki

227
00:11:59,519 --> 00:12:03,040
burada bir ok eksik.

228
00:12:01,760 --> 00:12:06,959
>> Bu çok tuhaf.

229
00:12:03,040 --> 00:12:08,880
>> O da büyük bir aceleyle çekildi.

230
00:12:06,959 --> 00:12:11,839
Bu tutucu

231
00:12:08,880 --> 00:12:15,240
kötü bir şekilde bükülmüş.

232
00:12:11,839 --> 00:12:15,240
>> Zavallı hamamböceği.

233
00:12:17,440 --> 00:12:24,000
Horoz.

234
00:12:18,959 --> 00:12:25,120
>> Ah, hepimiz ona böyle derdik. bunu biz yaptık

235
00:12:24,000 --> 00:12:27,600
o.

236
00:12:25,120 --> 00:12:30,000
>> Bay Lard, hiç biliyor muydunuz?

237
00:12:27,600 --> 00:12:32,800
Almanca'da Sperling'in şu anlama gelmesi ihtimali

238
00:12:30,000 --> 00:12:34,880
serçe?

239
00:12:32,800 --> 00:12:36,399
>> Evet. Evet biliyorum.

240
00:12:34,880 --> 00:12:37,279
>> Almanca biliyor musun?

241
00:12:36,399 --> 00:12:39,200
>> Hayır.

242
00:12:37,279 --> 00:12:40,480
>> Peki Sperling'in ne demek istediğini nasıl bildin?

243
00:12:39,200 --> 00:12:44,000
serçe?

244
00:12:40,480 --> 00:12:46,560
>> Geçen gün Robin dışarı çıktı

245
00:12:44,000 --> 00:12:49,839
tıpkı Bayan gibi okçuluk sahasına.

246
00:12:46,560 --> 00:12:52,399
Sperling bir hedefe nişan aldı. Bay Darn

247
00:12:49,839 --> 00:12:55,040
izliyor ve Robin'e sesleniyor. Olmak

248
00:12:52,399 --> 00:12:59,160
dikkatli olmak. Sen bir [ __ ] ardıç kuşusun ve bu

249
00:12:55,040 --> 00:12:59,160
okçu bir serçedir.

250
00:13:00,959 --> 00:13:04,399
>> Bay Arnison çok iyi tanıyor gibi görünüyor

251
00:13:02,800 --> 00:13:07,880
çocuk tekerlemeleriyle.

252
00:13:04,399 --> 00:13:07,880
>> Burada ne oldu?

253
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
>> Bir dakika. Nerede olduğunu sanıyorsun?

254
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
gidiyor musun?

255
00:13:10,160 --> 00:13:14,000
>> Ben Ericson'um. Burada yaşıyorum. benim bir şeyim var

256
00:13:11,920 --> 00:13:15,200
Tabii ki için telefon görüşmesi. eğer sen

257
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
içeri girmemi istemiyorum, hepsi bu

258
00:13:15,200 --> 00:13:17,120
benim için doğru.

259
00:13:15,920 --> 00:13:18,320
>> Özür dilerim. Kim olduğunu bilmiyordum.

260
00:13:17,120 --> 00:13:20,160
>> Bu ev neden çöplerle dolu?

261
00:13:18,320 --> 00:13:20,959
en iyi ihtimalle zor durumda olan polisler

262
00:13:20,160 --> 00:13:23,680
süs mü?

263
00:13:20,959 --> 00:13:25,279
>> Bir cinayet işlendi efendim. Genç bir adam.

264
00:13:23,680 --> 00:13:27,040
Seni bekliyorlardı, o yüzden

265
00:13:25,279 --> 00:13:30,839
ayrıntıları içeriden alın. Bir cinayet.

266
00:13:27,040 --> 00:13:30,839
>> Hadi Johnny. Hadi.

267
00:13:31,839 --> 00:13:35,120
>> Anne, eve gitmek istiyorum çünkü

268
00:13:34,079 --> 00:13:38,560
aç.

269
00:13:35,120 --> 00:13:39,600
>> Annem meşgul. var

270
00:13:38,560 --> 00:13:42,639
Eric,

271
00:13:39,600 --> 00:13:43,519
>> Burada olduğunuza çok sevindim. Robin oldu

272
00:13:42,639 --> 00:13:46,959
öldürüldü.

273
00:13:43,519 --> 00:13:48,800
>>Robin. Horoz.

274
00:13:46,959 --> 00:13:49,040
>> Adı ona karşıydı, değil

275
00:13:48,800 --> 00:13:52,320
o mu?

276
00:13:49,040 --> 00:13:53,360
>> Ah, lütfen şimdi alaycı olmayın

277
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
kız kardeşim için.

278
00:13:53,360 --> 00:13:56,480
>> Üzgünüm sevgilim.

279
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
>> Ve ve Johnny.

280
00:13:56,480 --> 00:14:01,199
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

281
00:13:58,800 --> 00:14:03,199
Johnny. Sen ve ne harika arkadaşlarsınız

282
00:14:01,199 --> 00:14:06,720
Robin'in işi.

283
00:14:03,199 --> 00:14:08,160
>> Buna inanamıyorum.

284
00:14:06,720 --> 00:14:10,560
>> Merhaba Marc. Günaydın.

285
00:14:08,160 --> 00:14:13,360
>> Sabah. Bay Vance, Bay Anderson.

286
00:14:10,560 --> 00:14:14,560
Sabah. Nasılsın? Bu John, bir

287
00:14:13,360 --> 00:14:16,880
öğrencilerimin. Ah evet.

288
00:14:14,560 --> 00:14:19,880
>> Robin benim en iyi arkadaşımdı

289
00:14:16,880 --> 00:14:19,880
dünya.

290
00:14:20,000 --> 00:14:25,079
Ve bunu yapan adamı bulacağım

291
00:14:21,600 --> 00:14:25,079
onu öldürdü.

292
00:14:25,440 --> 00:14:30,320
Ölümü trajik bir şekilde ele almak,

293
00:14:27,199 --> 00:14:32,720
zayıf yönlerin. Yani elimizde gerçek bir

294
00:14:30,320 --> 00:14:34,720
Cinayet gizemi, öyle mi? Olabilir miyim

295
00:14:32,720 --> 00:14:36,720
ayrıntılar size emanet mi?

296
00:14:34,720 --> 00:14:37,600
>> Sen gittiğinde Robin ve Sperling neredeydi?

297
00:14:36,720 --> 00:14:40,160
kaldı mı?

298
00:14:37,600 --> 00:14:43,040
>> Alt katta okçuluk odasında.

299
00:14:40,160 --> 00:14:45,360
>> Öyle mi?

300
00:14:43,040 --> 00:14:46,160
Peki, onların söylediği herhangi bir şeye kulak misafiri oldun mu?

301
00:14:45,360 --> 00:14:49,440
dedi?

302
00:14:46,160 --> 00:14:53,120
>> Tuş basılıyken dinlemiyorum.

303
00:14:49,440 --> 00:14:55,040
>> Peki, küçük parlak gözler, öyle olmalı

304
00:14:53,120 --> 00:14:58,000
olduğun için sana bir heykel dikmek

305
00:14:55,040 --> 00:14:59,839
bunu yapmayan ilk kadın.

306
00:14:58,000 --> 00:15:02,560
Okçulukta başka kimse var mıydı

307
00:14:59,839 --> 00:15:05,440
Bu sabah çıktığında odanda mıydın?

308
00:15:02,560 --> 00:15:07,680
>> Bay Ducker'ı duyduğumu sandım,

309
00:15:05,440 --> 00:15:09,040
ama her saat başı gizlice girip çıkıyor

310
00:15:07,680 --> 00:15:11,279
gündüz ve gece.

311
00:15:09,040 --> 00:15:13,839
>> Vay.

312
00:15:11,279 --> 00:15:16,079
Artık bir yere varıyoruz.

313
00:15:13,839 --> 00:15:18,160
>> Keşke bana bunların hepsini anlatsaydın

314
00:15:16,079 --> 00:15:20,160
dava ve izin ver ben de çözeyim

315
00:15:18,160 --> 00:15:21,680
bilimsel çizgiler

316
00:15:20,160 --> 00:15:23,920
>> Elbette. Pek söz veremedik

317
00:15:21,680 --> 00:15:26,000
her şeyi anlatmak.

318
00:15:23,920 --> 00:15:27,600
Düşüncesizce olabilir. Bir dakika bekle.

319
00:15:26,000 --> 00:15:29,680
Bir dakika bekle Malcolm. gerçekten yapmıyorum

320
00:15:27,600 --> 00:15:32,800
Bay Anderson'ın bunun için herhangi bir neden var mı?

321
00:15:29,680 --> 00:15:35,760
bilimsel bilgisini uygulamamalı

322
00:15:32,800 --> 00:15:37,920
bu suça. Onun olabileceğinden oldukça eminim

323
00:15:35,760 --> 00:15:41,199
bağlıydı.

324
00:15:37,920 --> 00:15:42,639
Ah, çok güvenilirim.

325
00:15:41,199 --> 00:15:45,519
>> Peki, eğer

326
00:15:42,639 --> 00:15:46,959
>> Bay Arnison,

327
00:15:45,519 --> 00:15:48,399
>> Bize yardım etmek için yapabileceğiniz ilk şey

328
00:15:46,959 --> 00:15:50,079
Bize Duckers hakkında bir şeyler anlatmak için.

329
00:15:48,399 --> 00:15:52,560
Daha sonra onlarla röportaj yapacağız.

330
00:15:50,079 --> 00:15:55,040
>> Peki, bu Ducker biraz

331
00:15:52,560 --> 00:15:56,880
tuhaf veya tamamen zararsız. O

332
00:15:55,040 --> 00:15:59,040
güneşin onun içinde doğup battığını düşünüyor

333
00:15:56,880 --> 00:16:00,480
Erkek kardeş. Senin yerinde olsaydım Bay'ı alırdım.

334
00:15:59,040 --> 00:16:03,199
Lars gittiğinizde yanınızda

335
00:16:00,480 --> 00:16:04,560
soru işareti. Bayan Trucker ondan hoşlanıyordu.

336
00:16:03,199 --> 00:16:06,560
>> Ah, işte burada. Bu çok iyi

337
00:16:04,560 --> 00:16:08,720
öneri, Anderson.

338
00:16:06,560 --> 00:16:10,079
Ah, Bill. Hayatım, bak. Bu beyler

339
00:16:08,720 --> 00:16:12,800
Şimdi Duckers'larla röportaj yapacağım,

340
00:16:10,079 --> 00:16:14,639
ve senin de onlarla birlikte gideceğini söyledim. o

341
00:16:12,800 --> 00:16:16,560
Bayan Ducker'ın işini kolaylaştırırdı.

342
00:16:14,639 --> 00:16:19,199
>> Neden, evet efendim.

343
00:16:16,560 --> 00:16:21,279
>> Ve şimdi bana biraz zaman ayırabilirseniz

344
00:16:19,199 --> 00:16:26,040
bu arada almam gereken bazı ders notlarım var

345
00:16:21,279 --> 00:16:26,040
düzenlemek için. Kesinlikle Bay An.

346
00:16:27,759 --> 00:16:32,560
>> Ah, Bay L.

347
00:16:30,000 --> 00:16:36,560
>> Evet.

348
00:16:32,560 --> 00:16:39,279
>> Bay Ducker ne kadar iyi bir okçudur?

349
00:16:36,560 --> 00:16:42,279
Okçuluk hakkında hiçbir şey bilmiyor.

350
00:16:39,279 --> 00:16:42,279
>> Ah,

351
00:16:44,639 --> 00:16:48,880
Bay Ducker öyle bir tip değil

352
00:16:46,399 --> 00:16:51,040
okçuluğa meraklı. Onu gördüğünde,

353
00:16:48,880 --> 00:16:53,680
anlayacaksın. Söyleyin bana Bay.

354
00:16:51,040 --> 00:16:56,160
L, Bayan Ducker inist mi?

355
00:16:53,680 --> 00:16:58,240
>> Hayır, tam olarak değil.

356
00:16:56,160 --> 00:17:02,079
Görüyorsun, bir gün onlar oradayken

357
00:16:58,240 --> 00:17:04,480
çocuklar, kardeşinin düşmesine izin verdi. O

358
00:17:02,079 --> 00:17:06,640
omurgasını yaraladı ve [ __ ] oldu

359
00:17:04,480 --> 00:17:08,480
Ve o günden sonra tüm hayatı

360
00:17:06,640 --> 00:17:12,799
mahvolmuştu.

361
00:17:08,480 --> 00:17:14,319
Bu onu o kadar derinden etkiledi ki

362
00:17:12,799 --> 00:17:14,880
odasından çıkamadı

363
00:17:14,319 --> 00:17:17,679
beri.

364
00:17:14,880 --> 00:17:19,839
>> Bayan Dra'nın odası nerede?

365
00:17:17,679 --> 00:17:21,600
>> Onun odası cumbalı pencereli odadır.

366
00:17:19,839 --> 00:17:25,039
Orada çok oturuyor ve izliyor

367
00:17:21,600 --> 00:17:27,839
okçuluk antrenmanındayız. Biliyor musun amca

368
00:17:25,039 --> 00:17:28,640
durumunun bir çeşit delilik olduğunu söylüyor

369
00:17:27,839 --> 00:17:30,720
hassasiyet.

370
00:17:28,640 --> 00:17:34,240
>> Bay Guta kız kardeşinin isteğine karşılık veriyor mu?

371
00:17:30,720 --> 00:17:36,480
hassasiyet? Lütfen Bay'ı yargılamayın.

372
00:17:34,240 --> 00:17:38,400
Ducker çok sert davrandı. Yapacak çok şeyi vardı

373
00:17:36,480 --> 00:17:39,039
ayı, ama onu iyi tanıyoruz ve seviyoruz

374
00:17:38,400 --> 00:17:42,039
ondan.

375
00:17:39,039 --> 00:17:42,039
>> Evet.

376
00:17:52,720 --> 00:17:55,760
>> Günaydın doktor.

377
00:17:54,000 --> 00:17:56,799
>> Günaydın Bay Lie.

378
00:17:55,760 --> 00:17:58,400
>> Bay Vance.

379
00:17:56,799 --> 00:18:00,160
>> Evet, ben Dr. Vanel.

380
00:17:58,400 --> 00:18:01,120
>> Günaydın doktor. Burası Bölge

381
00:18:00,160 --> 00:18:01,679
Avukat Malcolm.

382
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
>> Nasılsın?

383
00:18:01,679 --> 00:18:04,880
>> Günaydın doktor.

384
00:18:02,880 --> 00:18:06,799
>> Uzak bir stetoskop ekledim

385
00:18:04,880 --> 00:18:08,320
hastamı onu korumak için ve

386
00:18:06,799 --> 00:18:10,080
aynı zamanda senin işine karışmamak

387
00:18:08,320 --> 00:18:12,400
sorgulama.

388
00:18:10,080 --> 00:18:15,440
>> Kalbindeki herhangi bir aşırı gerginlik,

389
00:18:12,400 --> 00:18:16,240
ölümcül. Yani, eğer kendini heyecanlandırırsa, ben de

390
00:18:15,440 --> 00:18:17,679
seni durdurmak zorundayım.

391
00:18:16,240 --> 00:18:20,320
>> Mümkün olduğu kadar kısa konuşacağız doktor.

392
00:18:17,679 --> 00:18:22,400
>> Teşekkür ederim.

393
00:18:20,320 --> 00:18:23,760
>> Böldüğüm için özür dilerim Bayan Ducker, ama

394
00:18:22,400 --> 00:18:27,400
Okçuluk manzarasını görmek isterim

395
00:18:23,760 --> 00:18:27,400
pencerenizden uzakta.

396
00:18:27,760 --> 00:18:35,320
Hemen oraya gelmek istedim. ben

397
00:18:29,520 --> 00:18:35,320
ne kadar üzüleceğini biliyordun. Evet çocuğum.

398
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
>> Sayın Lucker,

399
00:18:40,640 --> 00:18:44,160
pencereniz çok net bir görüşe sahip olduğundan

400
00:18:42,400 --> 00:18:45,039
okçuluk sahasında olabileceğinizi umuyorduk

401
00:18:44,160 --> 00:18:48,960
bize yardım edebilir.

402
00:18:45,039 --> 00:18:51,600
>> Hayır, hayır, kimseyi görmedim. bakmadım

403
00:18:48,960 --> 00:18:53,520
bütün gün penceremin dışında.

404
00:18:51,600 --> 00:18:54,960
>> Bu çok talihsiz bir durum. baktın mı

405
00:18:53,520 --> 00:18:58,000
bu sabah pencerenden dışarı çıktın

406
00:18:54,960 --> 00:19:00,000
Bay Robin'i kimin öldürdüğünü görmüş olabilir

407
00:18:58,000 --> 00:19:05,559
bir yay ve okla.

408
00:19:00,000 --> 00:19:05,559
>> Robin'in göğsüne saplanan bir ok.

409
00:19:06,880 --> 00:19:11,120
>> Bu son derece doğal görünüyor, değil mi?

410
00:19:09,679 --> 00:19:13,280
o mu?

411
00:19:11,120 --> 00:19:15,760
>> Kardeşiniz evde mi Bayan Ducker?

412
00:19:13,280 --> 00:19:17,120
>> Kardeşim mi? Ondan ne istiyorsun?

413
00:19:15,760 --> 00:19:20,240
>> O halde şimdi kendinizi üzmeyin,

414
00:19:17,120 --> 00:19:21,679
lütfen. Biz sadece şunu düşündük, ah belki

415
00:19:20,240 --> 00:19:23,039
kardeşin birini görmüş olabilir

416
00:19:21,679 --> 00:19:25,840
bu sabah okçuluk sahasında.

417
00:19:23,039 --> 00:19:28,960
>> Kimseyi görmedi. Görmüş olamaz

418
00:19:25,840 --> 00:19:31,440
herhangi biri çünkü o burada değildi. O gitti

419
00:19:28,960 --> 00:19:32,320
bu sabah erkenden dışarı çıktı ve henüz gelmedi

420
00:19:31,440 --> 00:19:34,960
geri döndü.

421
00:19:32,320 --> 00:19:37,360
>> Ah, ama sevgili Adolf bu ara bizim evdeydi

422
00:19:34,960 --> 00:19:42,400
sabah. Bugün Eric'i görmeye geldi.

423
00:19:37,360 --> 00:19:47,880
>> Hayır, Adolf şehir merkezinde bir yere gitti.

424
00:19:42,400 --> 00:19:47,880
Evinizin yakınında değildi.

425
00:19:47,919 --> 00:19:55,000
Öyle olmadığını biliyorum.

426
00:19:50,720 --> 00:19:55,000
Aslında bunu bilmeliydim.

427
00:20:12,240 --> 00:20:16,240
>> Bay Dreer, biz de az önce şunu konuşuyorduk:

428
00:20:14,400 --> 00:20:17,679
sen.

429
00:20:16,240 --> 00:20:20,000
Sadece biçim meselesi olarak mı?

430
00:20:17,679 --> 00:20:22,240
bize arada nerede olduğunuzu söylemenin sakıncası yok

431
00:20:20,000 --> 00:20:26,120
Bu sabah 10 ve 11 mi? Saat

432
00:20:22,240 --> 00:20:26,120
bu sabahki trajedinin saati

433
00:20:32,000 --> 00:20:37,960
10 ile 11 arasında.

434
00:20:34,240 --> 00:20:37,960
>> Sanırım Bay Ducker,

435
00:20:41,440 --> 00:20:47,679
ne gördün?

436
00:20:44,159 --> 00:20:52,720
Ne? Ne demek istiyorsun?

437
00:20:47,679 --> 00:20:55,360
>> Demek istediğim o zamanlardı

438
00:20:52,720 --> 00:21:01,679
Bu odada bir çığlık duydum.

439
00:20:55,360 --> 00:21:03,360
>> Yapmadın mı? Hayır, hayır, çığlık atmadım. ben

440
00:21:01,679 --> 00:21:05,919
çığlık atmadı.

441
00:21:03,360 --> 00:21:07,919
>> Üzgünüm beyler, ama mecbur kalacağım

442
00:21:05,919 --> 00:21:09,039
Bu röportajı şimdi bitirmenizi rica ediyorum.

443
00:21:07,919 --> 00:21:10,640
>> Peki. Elbette doktor.

444
00:21:09,039 --> 00:21:11,360
>> Sakıncası yoksa Bayan'la kalacağım

445
00:21:10,640 --> 00:21:14,080
Ördek.

446
00:21:11,360 --> 00:21:18,080
>> Bay L.

447
00:21:14,080 --> 00:21:20,240
Hoşça kalın Bay Ducker. Teşekkür ederim.

448
00:21:18,080 --> 00:21:21,679
merak ediyorum

449
00:21:20,240 --> 00:21:24,919
Acaba bizimle gelmenin bir sakıncası var mı?

450
00:21:21,679 --> 00:21:24,919
Bay Ducker.

451
00:21:30,640 --> 00:21:36,799
Onlarla gitme Adolf. Gitme.

452
00:21:34,320 --> 00:21:39,799
Onlar düşman. Acı çekmeleri lazım

453
00:21:36,799 --> 00:21:39,799
sen.

454
00:22:00,960 --> 00:22:05,919
Ah, Bay Dreer, ne yaptınız?

455
00:22:04,159 --> 00:22:07,840
bu gün Delard'ın evini ziyaret ettin

456
00:22:05,919 --> 00:22:12,000
sabah mı?

457
00:22:07,840 --> 00:22:15,679
Okçuluk odasına indim ve

458
00:22:12,000 --> 00:22:17,520
dergilere göz attı.

459
00:22:15,679 --> 00:22:22,400
Birinde satranç problemi vardı

460
00:22:17,520 --> 00:22:25,760
onlar. Oturdum ve çözdüm.

461
00:22:22,400 --> 00:22:28,159
>> Satrançla ilgileniyor musunuz Bay?

462
00:22:25,760 --> 00:22:30,000
Draer'i mi?

463
00:22:28,159 --> 00:22:34,320
>> Muazzam.

464
00:22:30,000 --> 00:22:37,039
Ama bu, bu özel sorun

465
00:22:34,320 --> 00:22:40,720
çözülmesi kolay.

466
00:22:37,039 --> 00:22:42,480
Yarım saatten az zamanımı aldı.

467
00:22:40,720 --> 00:22:44,559
Ah,

468
00:22:42,480 --> 00:22:47,760
o zaman okçulukta çalışmış olmalısın

469
00:22:44,559 --> 00:22:51,400
Bay Robin ve Bay Sperling'in odası

470
00:22:47,760 --> 00:22:51,400
bu sabah oraya geldi.

471
00:22:57,120 --> 00:23:02,960
>> Etkilendiniz mi Sayın Bay?

472
00:22:58,559 --> 00:23:06,559
Ducker, kavga mı ediyorlardı?

473
00:23:02,960 --> 00:23:10,640
Şimdi sen bahsettiğine göre, oradaydı

474
00:23:06,559 --> 00:23:14,960
aralarında bir soğukluk var gibi görünüyor ama

475
00:23:10,640 --> 00:23:17,360
Ben hemen odadan çıktım

476
00:23:14,960 --> 00:23:18,880
onlar girdikten sonra.

477
00:23:17,360 --> 00:23:22,159
>> Her neyse, duyduğunuzdan oldukça eminsiniz

478
00:23:18,880 --> 00:23:24,159
kız kardeşin şu saatte çığlık atıyor

479
00:23:22,159 --> 00:23:27,440
bu sabahki cinayet mi?

480
00:23:24,159 --> 00:23:30,799
>> Neye doğru gidiyorsun?

481
00:23:27,440 --> 00:23:34,480
Size söylüyorum, çığlığını duydum. yapmıyorum

482
00:23:30,799 --> 00:23:37,600
bunu kabul edip etmemesi önemli. ben ben ben

483
00:23:34,480 --> 00:23:41,440
Cinayet anında benim odamdaydı

484
00:23:37,600 --> 00:23:44,960
ve farklı bir şeyi kanıtlayamazsınız.

485
00:23:41,440 --> 00:23:47,679
Çığlığının konuyla ne alakası var?

486
00:23:44,960 --> 00:23:53,400
yine de cinayet mi?

487
00:23:47,679 --> 00:23:53,400
Hiçbir şey görmediğini söylemedi mi sana?

488
00:23:54,960 --> 00:23:59,120
Pekala Bay Ducker.

489
00:23:57,760 --> 00:24:01,520
Şimdilik bu kadar olacak. Teşekkür etmek

490
00:23:59,120 --> 00:24:01,520
Sen.

491
00:24:05,520 --> 00:24:09,679
Ah, çoktan döndüm. Bu Bay John

492
00:24:08,159 --> 00:24:10,799
Ünlü satranç oyuncusu Pardy.

493
00:24:09,679 --> 00:24:12,240
>> Nasılsınız Bay Pardy?

494
00:24:10,799 --> 00:24:14,799
>> Bu beyler Bay Markhamm,

495
00:24:12,240 --> 00:24:17,200
bölge savcısı ve Bay Pho.

496
00:24:14,799 --> 00:24:19,120
>> Rahatsız etmediğime inanıyorum ama

497
00:24:17,200 --> 00:24:21,919
alışılmadık bir şeyin olduğunu algıladı

498
00:24:19,120 --> 00:24:23,120
burada oldu. olabileceği aklıma geldi

499
00:24:21,919 --> 00:24:25,679
bir hizmetim olsun.

500
00:24:23,120 --> 00:24:27,200
>> Meydana geldi sevgili Pardia, şüphesiz sen

501
00:24:25,679 --> 00:24:29,440
bütün sabah pencerenin dışında takılıyorduk,

502
00:24:27,200 --> 00:24:32,080
meraktan nefes nefese.

503
00:24:29,440 --> 00:24:32,640
Ah, Profesörü görmeme izin verilebilir mi?

504
00:24:32,080 --> 00:24:34,240
Dillard'ı mı?

505
00:24:32,640 --> 00:24:36,320
>> Profesör Dard çok zor zamanlar geçirdi

506
00:24:34,240 --> 00:24:37,200
>> Kesinlikle Bay Pardy. sanırım yapacaksın

507
00:24:36,320 --> 00:24:40,559
Onu yukarıda bul.

508
00:24:37,200 --> 00:24:43,200
>> Ah, teşekkür ederim.

509
00:24:40,559 --> 00:24:46,600
>> Ah, ımm,

510
00:24:43,200 --> 00:24:46,600
Bay Pardy.

511
00:24:48,720 --> 00:24:55,440
>> Bay Ducker ne kadar iyi bir satranç oyuncusudur?

512
00:24:52,159 --> 00:24:58,000
>> Aslında o aslında bir oyuncu değil.

513
00:24:55,440 --> 00:25:00,480
Ah, öyle olduğunu düşünüyor. Tabii ki, o var

514
00:24:58,000 --> 00:25:01,200
teorisi hakkında biraz bilgi sahibi olmak

515
00:25:00,480 --> 00:25:04,440
oyun.

516
00:25:01,200 --> 00:25:04,440
>> Ah, evet.

517
00:25:10,880 --> 00:25:17,120
>> Yardımcı olabileceğim bir şey olursa,

518
00:25:13,840 --> 00:25:21,000
Katilin getirildiğini gördüğüme çok sevindim

519
00:25:17,120 --> 00:25:21,000
adalete.

520
00:25:26,159 --> 00:25:29,159
İşte

521
00:25:41,600 --> 00:25:46,640
komik bir şey efendim. Dışarıdaki görevli

522
00:25:44,640 --> 00:25:50,440
posta kutusuna bir göz atacağını düşündüm

523
00:25:46,640 --> 00:25:50,440
ve bunu buldum.

524
00:25:51,760 --> 00:25:55,080
Bunu oku.

525
00:26:02,799 --> 00:26:05,520
İçeride bir daktilo olma ihtimali var mı?

526
00:26:05,039 --> 00:26:08,880
bu ev mi?

527
00:26:05,520 --> 00:26:11,880
>> Hayır, bildiğim kadarıyla hiç olmadı.

528
00:26:08,880 --> 00:26:11,880
teşekkür ederim

529
00:26:12,240 --> 00:26:17,279
piskopos. Sevgili ben, umarım kilise

530
00:26:14,960 --> 00:26:19,840
bu gizeme dahil değil.

531
00:26:17,279 --> 00:26:22,400
>> Bu utanç verici olurdu. Tom Krank

532
00:26:19,840 --> 00:26:25,039
O notu yazdı Bay.

533
00:26:22,400 --> 00:26:26,400
Bu şakayı unutmayın Çavuş.

534
00:26:25,039 --> 00:26:28,159
seninkilerin çoğunu bilmesi gerekir

535
00:26:26,400 --> 00:26:29,760
ayrıntılar.

536
00:26:28,159 --> 00:26:32,080
Robin'in olduğunu bilmesi gerekirdi.

537
00:26:29,760 --> 00:26:33,760
göbek adı Cochran'dı,

538
00:26:32,080 --> 00:26:35,520
muhtemelen bir yay ile öldürüldüğü

539
00:26:33,760 --> 00:26:37,840
ve ok,

540
00:26:35,520 --> 00:26:39,360
ve Sperling onun yanındaydı

541
00:26:37,840 --> 00:26:43,520
cinayet zamanı.

542
00:26:39,360 --> 00:26:45,600
>> Ben de öyle dedim.

543
00:26:43,520 --> 00:26:47,360
>> Bunu çavuşa söyle.

544
00:26:45,600 --> 00:26:49,360
>> Onu yakaladık, Çavuş. O yendi

545
00:26:47,360 --> 00:26:52,640
buradan doğruca eve geldim ve toparlanıyordum

546
00:26:49,360 --> 00:26:56,080
onun yanına gittiğimizde ayağa kalktık. Öyle olduğunu söyledi

547
00:26:52,640 --> 00:27:00,400
hafta sonu gezisine çıkıyoruz. Peki, genç

548
00:26:56,080 --> 00:27:03,919
Dostum kaçacağını sandın, değil mi?

549
00:27:00,400 --> 00:27:07,840
Oh, sen o sessiz delikanlılardan birisin

550
00:27:03,919 --> 00:27:09,600
sen mi? Söyle, seni çok konuşturacağız

551
00:27:07,840 --> 00:27:12,080
bu kilit çenesi bir kasaya benzeyecek

552
00:27:09,600 --> 00:27:12,880
St. Ver. Onu göndereyim mi?

553
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
karargâh mı efendim?

554
00:27:12,880 --> 00:27:16,799
>> Belki Bay Sperling buna itiraz etmez

555
00:27:14,320 --> 00:27:19,360
burada birkaç soruyu yanıtlıyorum.

556
00:27:16,799 --> 00:27:20,240
Bay Sperling, saat kaçta ayrıldınız?

557
00:27:19,360 --> 00:27:21,679
bu sabah burada mısın?

558
00:27:20,240 --> 00:27:23,039
>> Saat 10'a çeyrek kala.

559
00:27:21,679 --> 00:27:25,600
>> Peki Bay Robin?

560
00:27:23,039 --> 00:27:29,039
>> Robin'in ne zaman gittiğini bilmiyorum. Söyle,

561
00:27:25,600 --> 00:27:31,120
buraya bak. Bütün bunlar neyle ilgili?

562
00:27:29,039 --> 00:27:32,960
>> Bay Robin

563
00:27:31,120 --> 00:27:34,799
bu sabah burada öldürüldü

564
00:27:32,960 --> 00:27:38,440
10:00.

565
00:27:34,799 --> 00:27:38,440
>> Robin öldürüldü.

566
00:27:38,480 --> 00:27:44,000
DSÖ? Onu kim öldürdü?

567
00:27:40,240 --> 00:27:47,039
>> Henüz bilmiyoruz. Vuruldu

568
00:27:44,000 --> 00:27:50,360
bir ok ile kalp.

569
00:27:47,039 --> 00:27:50,360
Bay Sloving,

570
00:27:51,279 --> 00:27:57,320
>> Sağ elini görmeme izin verir misin?

571
00:27:52,799 --> 00:27:57,320
>> Hayır, hayır, hayır. Şimdi kolay. Kolay.

572
00:28:02,320 --> 00:28:07,120
>> Peki. O av okunu aldım

573
00:28:04,559 --> 00:28:09,760
aşağı. Robin ve ben bir konuda tartıştık

574
00:28:07,120 --> 00:28:12,640
ve bunu yaparken ben de parmağımı kestim.

575
00:28:09,760 --> 00:28:13,520
Ama bu benim ben olduğumu söylemiyor

576
00:28:12,640 --> 00:28:17,360
onu öldürdü.

577
00:28:13,520 --> 00:28:20,960
>> Ah, hayır. Hayır, elbette değil.

578
00:28:17,360 --> 00:28:23,440
>> Hey, Bay Sperling, eğer buradan saat 4'te ayrılırsanız

579
00:28:20,960 --> 00:28:25,200
10'a kadar, o zamanlar arasında ne yapıyordunuz?

580
00:28:23,440 --> 00:28:27,440
ve trene bindiğinizde saat 11:00

581
00:28:25,200 --> 00:28:31,360
Westchester mı?

582
00:28:27,440 --> 00:28:33,679
Ben parkta oturuyordum. Ah,

583
00:28:31,360 --> 00:28:36,559
küçük kuşlara cıvıldıyorum, ben

584
00:28:33,679 --> 00:28:42,080
varsayalım. Orada ne yapıyordun?

585
00:28:36,559 --> 00:28:43,520
Sincaplara fındık yediriyorum. Fındık.

586
00:28:42,080 --> 00:28:45,360
İşte Bay Markhamm. izin vereceksin

587
00:28:43,520 --> 00:28:46,480
bu kuş bizi maymun mu yapıyor? İzin ver bana

588
00:28:45,360 --> 00:28:49,679
onu merkeze gönderin.

589
00:28:46,480 --> 00:28:52,919
>> Onu ve Adams'ı içeri gönderin, mazeretini kontrol edin.

590
00:28:49,679 --> 00:28:52,919
>> Evet efendim.

591
00:28:54,240 --> 00:29:00,159
>> Biliyor musunuz Bay Vance, elimde hiçbir şey yok

592
00:28:57,919 --> 00:29:02,880
teorilere karşı

593
00:29:00,159 --> 00:29:05,039
ama onları asamazsınız.

594
00:29:02,880 --> 00:29:07,360
>> Bay Arnison,

595
00:29:05,039 --> 00:29:08,080
Bay Party veya Bay Ducker'ın sahibi var mı?

596
00:29:07,360 --> 00:29:09,679
daktilo mu?

597
00:29:08,080 --> 00:29:11,600
>> Evet, ikisi de öyle. Herhangi biri olur mu

598
00:29:09,679 --> 00:29:13,039
örneklerini bana ulaştırmak senin için sorun

599
00:29:11,600 --> 00:29:13,919
bu iki daktilodan mı yazıyorsunuz?

600
00:29:13,039 --> 00:29:15,840
>> Hiç sorun değil.

601
00:29:13,919 --> 00:29:18,480
>> Şimdi buraya bakın Bay Mass. Ne faydası var?

602
00:29:15,840 --> 00:29:19,520
katili yakaladığımda tüm bu hoie'den

603
00:29:18,480 --> 00:29:20,960
hemen dışarıda mı?

604
00:29:19,520 --> 00:29:22,799
>> Yine de Bay Anderson, şunu söylemeliyim ki

605
00:29:20,960 --> 00:29:26,120
bu tür örnekler gibi, eğer yapmazsan

606
00:29:22,799 --> 00:29:26,120
Aklınızda olsun, Çavuş.

607
00:29:28,240 --> 00:29:29,840
>> Eric.

608
00:29:28,720 --> 00:29:31,919
>> Evet efendim.

609
00:29:29,840 --> 00:29:34,240
>> Orada nasıl sakince oturup tartışabilirsiniz?

610
00:29:31,919 --> 00:29:35,919
kitaplar, teoriler ve formüller

611
00:29:34,240 --> 00:29:38,559
bu evin hemen dışında o zavallı çocuk

612
00:29:35,919 --> 00:29:39,120
evli miydi? Bunun bir anlamı yok mu

613
00:29:38,559 --> 00:29:40,640
sen mi?

614
00:29:39,120 --> 00:29:43,279
>> Canım, ne yaptığımı görmüyor musun?

615
00:29:40,640 --> 00:29:45,600
senin iyiliğin için mi? Robin'i dışarıda bırakmalısın

616
00:29:43,279 --> 00:29:48,960
kafan. Onunki kadar zalim ve gereksiz

617
00:29:45,600 --> 00:29:51,760
ölüm görünüyor. Hayat acımasızdır. Ama ne olabilir

618
00:29:48,960 --> 00:29:54,240
biz sürünen mikroplar bu konuda ne yapıyoruz? Hayır

619
00:29:51,760 --> 00:29:57,200
çok da çekici bir mikro değilsin.

620
00:29:54,240 --> 00:29:59,840
>> biliyorum. Çok gerginim.

621
00:29:57,200 --> 00:30:01,039
Hepsi bu. Keşke bir şeyler yapabilseydim

622
00:29:59,840 --> 00:30:02,399
aklımı dağıtmak için.

623
00:30:01,039 --> 00:30:03,919
>> Keşke seni bir yere götürebilseydim

624
00:30:02,399 --> 00:30:05,279
bu gece, ama ne yazık ki söz verdim

625
00:30:03,919 --> 00:30:07,120
Onlarla buluşacağım Markham ve Vance

626
00:30:05,279 --> 00:30:09,279
hizmet kulübü. Ama neden bunu yapmak zorundalar ki?

627
00:30:07,120 --> 00:30:11,840
seni buna mı sürükledim? Neden devam edemiyorsun?

628
00:30:09,279 --> 00:30:12,399
bitti mi Eric? Lütfen. Korkutuyor

629
00:30:11,840 --> 00:30:17,880
Ben.

630
00:30:12,399 --> 00:30:17,880
>> Sevgili çocuğum, Eric oldukça haklı.

631
00:30:17,919 --> 00:30:24,600
>> Sonuçta korkacak neimiz var?

632
00:30:21,039 --> 00:30:24,600
>> Peki, nedir bu?

633
00:30:27,520 --> 00:30:32,880
>> Ah Ducker, dışarıda ne yapıyorsun?

634
00:30:29,679 --> 00:30:36,159
orada mı? Neden darbeyi arıyorum

635
00:30:32,880 --> 00:30:38,399
vurmak için kullanılan alet

636
00:30:36,159 --> 00:30:42,000
Robin'in kafası.

637
00:30:38,399 --> 00:30:45,360
Eğer bunu bulabilirsem, bir tane var

638
00:30:42,000 --> 00:30:47,440
tüm bunları şaşırtacak teori

639
00:30:45,360 --> 00:30:52,200
uzmanlar.

640
00:30:47,440 --> 00:30:52,200
Bilimsel akıl,

641
00:30:52,320 --> 00:30:56,120
önemli olan budur.

642
00:30:57,360 --> 00:31:01,760
>> Ah, rekabet. Başka bir bilimsel zihin

643
00:31:00,799 --> 00:31:04,480
yolda.

644
00:31:01,760 --> 00:31:06,399
>> Um, sana herhangi bir şey götüremeyecek kadar gerginim

645
00:31:04,480 --> 00:31:11,480
matematikçi olmak daha uzun. Affedersin.

646
00:31:06,399 --> 00:31:11,480
>> Elbette canım. İyi geceler canım.

647
00:31:11,679 --> 00:31:16,720
>> Ah, beni korkuttun. sen her zaman

648
00:31:14,720 --> 00:31:17,360
hiç kimsenin olmadığı bir odaya sessizce süzülmek

649
00:31:16,720 --> 00:31:19,200
seni duyuyor.

650
00:31:17,360 --> 00:31:20,000
>> Ah canım, Bay Trump'a kaba davranmamalısın.

651
00:31:19,200 --> 00:31:21,279
Pardy. ah,

652
00:31:20,000 --> 00:31:24,880
>> Özür dilerim.

653
00:31:21,279 --> 00:31:26,159
>> Özür dilerim. biraz daha erkenciyim

654
00:31:24,880 --> 00:31:26,960
olağan.

655
00:31:26,159 --> 00:31:29,919
>> İyi geceler.

656
00:31:26,960 --> 00:31:32,080
>> İyi geceler canım. Ah,

657
00:31:29,919 --> 00:31:36,640
Sorduğun o alıntıyı çok sıkı yaptım

658
00:31:32,080 --> 00:31:38,960
benim için. Umarım doğru olanıdır.

659
00:31:36,640 --> 00:31:39,360
>> Teşekkür ederim. Bu çok doğru. İyi

660
00:31:38,960 --> 00:31:41,840
gece.

661
00:31:39,360 --> 00:31:43,360
>> İyi geceler oğlum.

662
00:31:41,840 --> 00:31:46,679
Oturmaz mısın dostum?

663
00:31:43,360 --> 00:31:46,679
>> Ah James,

664
00:31:46,880 --> 00:31:51,519
kahve içtin mi?

665
00:31:48,480 --> 00:31:54,320
>> Teşekkürler. Kendine yardım et.

666
00:31:51,519 --> 00:31:58,000
>> Arnerson'un benden bunu neden istediğini merak ediyorum

667
00:31:54,320 --> 00:32:01,679
alıntı. Neredeyse hiç bakmadı.

668
00:31:58,000 --> 00:32:05,840
Gerçekten bilmiyorum.

669
00:32:01,679 --> 00:32:06,559
>> Hayır, Malcolm. Tam olarak katılmıyorum. Peki,

670
00:32:05,840 --> 00:32:08,880
>> iyi akşamlar Eric.

671
00:32:06,559 --> 00:32:11,360
>> Merhaba Sayın. Büyük beyinlerin işi zordur

672
00:32:08,880 --> 00:32:12,960
çalışmak. Eh, titreşimi hissettim

673
00:32:11,360 --> 00:32:13,200
odaya girdi. Neden oturmuyorsun?

674
00:32:12,960 --> 00:32:14,000
aşağı mı?

675
00:32:13,200 --> 00:32:17,120
>> Teşekkürler. yapacağım

676
00:32:14,000 --> 00:32:17,279
>> bir sigara iç. Teşekkür ederim.

677
00:32:17,120 --> 00:32:19,600


678
00:32:17,279 --> 00:32:22,240
>> genç Sherlock Holmes değil

679
00:32:19,600 --> 00:32:23,679
aşınmış, daktilo topluyordu

680
00:32:22,240 --> 00:32:27,840
örnekler.

681
00:32:23,679 --> 00:32:31,399
>> Güzel. Teşekkür ederim.

682
00:32:27,840 --> 00:32:31,399
Şimdi bakalım.

683
00:32:37,519 --> 00:32:43,919
>> Kullanılan büyük G harfinin stili

684
00:32:40,080 --> 00:32:47,279
piskopos notu ikisinden de önce değiştirildi

685
00:32:43,919 --> 00:32:50,240
bu daktilolar piyasaya sürüldü.

686
00:32:47,279 --> 00:32:52,000
Ve en sık kullanılan E

687
00:32:50,240 --> 00:32:54,640
alfabenin harfi bitti

688
00:32:52,000 --> 00:32:57,840
dikey hizalama.

689
00:32:54,640 --> 00:32:59,440
Hey. Merhaba beyler. Affedersiniz.

690
00:32:57,840 --> 00:33:03,519
beyler. Biraz kahve içer misin?

691
00:32:59,440 --> 00:33:06,519
>> Hayır, teşekkür ederim. Ya da biraz fındık.

692
00:33:03,519 --> 00:33:06,519
>> Hayır,

693
00:33:08,640 --> 00:33:12,640
bu dünya tarafından kabul edildi

694
00:33:10,320 --> 00:33:15,960
son posta. Herald ve Times

695
00:33:12,640 --> 00:33:15,960
siz de kopyalayın.

696
00:33:16,159 --> 00:33:21,840
İstasyon numarası. Bu şu adresten gönderildi:

697
00:33:18,960 --> 00:33:24,640
cinayetin olduğu mahalle.

698
00:33:21,840 --> 00:33:27,279
>> Ayrıca postalandı

699
00:33:24,640 --> 00:33:29,039
Sterling'i tutukladıktan sonra.

700
00:33:27,279 --> 00:33:31,679
Bishop halkın bunu yapmayacağından korkuyordu

701
00:33:29,039 --> 00:33:35,360
şakasını anla. Bu yüzden bunu ona açıkladı

702
00:33:31,679 --> 00:33:38,399
tuşuna basın. Şimdi analiz etmek için yapılacak şey

703
00:33:35,360 --> 00:33:41,679
böyle bir zihin yapısına sahip olan kişi

704
00:33:38,399 --> 00:33:44,799
kendini piskopos olarak buldu.

705
00:33:41,679 --> 00:33:48,720
Birkaç satranç mermisi gördüm

706
00:33:44,799 --> 00:33:51,760
bu sabah tapu okçuluk odasında.

707
00:33:48,720 --> 00:33:54,799
Bir piskopos çok önemli bir parçadır

708
00:33:51,760 --> 00:33:54,799
satranç oyunu.

709
00:33:54,880 --> 00:34:00,399
Acaba anlamı bu mu?

710
00:33:57,200 --> 00:34:02,480
>> Hayır, yanılıyorsun. Piskoposun imzası

711
00:34:00,399 --> 00:34:05,200
şüphesiz bir aklın işleyişidir

712
00:34:02,480 --> 00:34:06,480
dindar adam tarafından dengesizleştirildi. öyle değil mi

713
00:34:05,200 --> 00:34:11,119
buna tepkiniz?

714
00:34:06,480 --> 00:34:14,240
>> Evet. Ve hayır, bir deliyi hayal edebiliyorum

715
00:34:11,119 --> 00:34:15,200
bir satranç adamını kimin kullanacağını aklınızda bulundurun

716
00:34:14,240 --> 00:34:16,639
kilise adamı.

717
00:34:15,200 --> 00:34:18,879
>> Beyler, sanırım hepimiz zamanımızı boşa harcıyoruz

718
00:34:16,639 --> 00:34:20,560
zaman. Yeterince şüpheli var

719
00:34:18,879 --> 00:34:23,040
bu durumda bizim garantimizi sağlayacak unsurlar

720
00:34:20,560 --> 00:34:24,320
tutuklama yapıyor. Ve ben harekete geçmeyi öneriyorum, değil

721
00:34:23,040 --> 00:34:26,240
Bütün gece burada otur ve gör.

722
00:34:24,320 --> 00:34:28,159
>> Sevgili M, insanlar sana yatırım yaptı

723
00:34:26,240 --> 00:34:30,000
eylem gücüyle. Ama eğer sen

724
00:34:28,159 --> 00:34:32,480
çılgınca dalmak ve yapmakta ısrar etmek

725
00:34:30,000 --> 00:34:34,320
pervasız kararlar, yani, zorunda kalacaksın

726
00:34:32,480 --> 00:34:37,639
onları yalnız yap. Ama geri çekileceğim

727
00:34:34,320 --> 00:34:37,639
davadan.

728
00:34:38,000 --> 00:34:42,879
Biliyorsunuz beyler, bu sıradan bir şey değil

729
00:34:40,320 --> 00:34:45,679
suç ve biz devam edemiyoruz

730
00:34:42,879 --> 00:34:48,320
sıradan bir şekilde.

731
00:34:45,679 --> 00:34:50,159
Sözlerimi işaretle,

732
00:34:48,320 --> 00:34:52,879
bu yaşadığımız tek bir cinayet değil

733
00:34:50,159 --> 00:34:55,040
çözmeye çalışıyorum.

734
00:34:52,879 --> 00:34:58,160
Bu başlangıç

735
00:34:55,040 --> 00:35:02,040
bir dizi cinayetten,

736
00:34:58,160 --> 00:35:02,040
korkunç ve insanlık dışı

737
00:36:05,440 --> 00:36:08,680
Sen Evet.

738
00:36:33,520 --> 00:36:40,800
>> Merhaba canım. Belle, biraz okur musun?

739
00:36:36,880 --> 00:36:42,800
bugünkü büyük kitabımın hikâyesini bana anlatır mısın?

740
00:36:40,800 --> 00:36:43,680
>> Bayan Belle'in pek bir şeyi olmadığını düşünüyorduk

741
00:36:42,800 --> 00:36:46,160
zaman sevgilim.

742
00:36:43,680 --> 00:36:48,640
>> Sadece bir tane.

743
00:36:46,160 --> 00:36:49,280
>> Belki sadece küçük bir tane, ha?

744
00:36:48,640 --> 00:36:52,359
>> Evet.

745
00:36:49,280 --> 00:36:52,359
>> Peki.

746
00:36:59,760 --> 00:37:03,040
>> Sana kitap okuyacağımı kim söyledi?

747
00:37:01,440 --> 00:37:06,320
Ha?

748
00:37:03,040 --> 00:37:09,119
Hadi. Hadi. Oturmak. İşte bu.

749
00:37:06,320 --> 00:37:11,520
Duymak istiyoruz değil mi?

750
00:37:09,119 --> 00:37:13,200
Bugün herkes burada. Ha?

751
00:37:11,520 --> 00:37:14,400
>> Evet canım. Ne? Şimdi söyle bana. ne

752
00:37:13,200 --> 00:37:16,079
duymak ister misin? Ha?

753
00:37:14,400 --> 00:37:17,920
>> duymak isterim

754
00:37:16,079 --> 00:37:20,400
>> Jack ve J.

755
00:37:17,920 --> 00:37:22,000
>> Robin'i duymak isterim.

756
00:37:20,400 --> 00:37:24,800
>> Cinderella'yı duymak isterim.

757
00:37:22,000 --> 00:37:27,839
>> İşte şimdi bir tane.

758
00:37:24,800 --> 00:37:30,400
>> Peki. Şimdi,

759
00:37:27,839 --> 00:37:32,560
dinle. Herkes susmalı.

760
00:37:30,400 --> 00:37:35,280
Jack ve Jill bir şeyler almak için tepeye çıktılar.

761
00:37:32,560 --> 00:37:38,160
soluk bir su. Jack yere düştü ve

762
00:37:35,280 --> 00:37:41,160
tacını kırdı ve Jill yuvarlanarak geldi

763
00:37:38,160 --> 00:37:41,160
sonra.

764
00:37:49,839 --> 00:37:54,880
Ve o, neşeli, yaşlı bir ruhtu.

765
00:37:52,960 --> 00:37:58,640
>> Birini mi arıyorsunuz?

766
00:37:54,880 --> 00:38:00,800
>> Mhm. Ama bir dakika sonra burada olacak.

767
00:37:58,640 --> 00:38:04,040
Piposunu istedi ve çağırdı

768
00:38:00,800 --> 00:38:04,040
onun altını.

769
00:38:33,200 --> 00:38:37,040
Küçük Bayan Muffet bir trompette oturuyordu

770
00:38:35,440 --> 00:38:39,119
lorunu yiyor ve oynuyor

771
00:38:37,040 --> 00:38:42,240
>> Bir örümcek gelip oturduğunda

772
00:38:39,119 --> 00:38:43,760
yanındaydı ve Bayan Muffet'i korkutuyordu

773
00:38:42,240 --> 00:38:45,520
uzakta.

774
00:38:43,760 --> 00:38:47,280
Harry, beni korkutuyorsun.

775
00:38:45,520 --> 00:38:48,000
>> Üzgünüm sevgilim. Ben sadece bir sakarım

776
00:38:47,280 --> 00:38:52,359
zalim.

777
00:38:48,000 --> 00:38:52,359
>> Ah, zil çaldı

778
00:39:06,000 --> 00:39:12,320
Ev. Ve Dr. Watson, ne duyuyorum?

779
00:39:09,760 --> 00:39:13,839
Johnny Spri'nin vurulması hakkında mı? Peki,

780
00:39:12,320 --> 00:39:16,640
onun dışında anlatacak pek bir şey yok

781
00:39:13,839 --> 00:39:18,880
Johnny Sprig bu sabah vuruldu.

782
00:39:16,640 --> 00:39:19,680
tepesine küçük bir silah saplandı

783
00:39:18,880 --> 00:39:22,560
kafa.

784
00:39:19,680 --> 00:39:24,400
>> Daha fazla hikaye kitabı saçmalığı. Ne yazık

785
00:39:22,560 --> 00:39:27,200
ailesi ona Johnny derdi. Mühürlendi

786
00:39:24,400 --> 00:39:28,560
onun sonu. Parlak öğrenci, neredeyse

787
00:39:27,200 --> 00:39:29,920
dahi.

788
00:39:28,560 --> 00:39:32,720
>> Geçenlerde olağanüstü bir şey oldu

789
00:39:29,920 --> 00:39:34,720
iyi geceler, Arnison. Katil ziyaret etti

790
00:39:32,720 --> 00:39:38,320
Ducker'ın evi gece yarısı civarında ve

791
00:39:34,720 --> 00:39:39,680
bir satranç oyunundan siyah bir fil bıraktı

792
00:39:38,320 --> 00:39:41,839
Bayan Ducker'ın kapısı.

793
00:39:39,680 --> 00:39:42,800
>> Bir satranç piskoposu mu? Peki, bu temizler

794
00:39:41,839 --> 00:39:44,640
yine de kilise.

795
00:39:42,800 --> 00:39:45,119
>> Tıpkı alışılagelmiş bir rutin gibi.

796
00:39:44,640 --> 00:39:46,800
>> Evet.

797
00:39:45,119 --> 00:39:48,960
>> Nereye gittiğinizi bize söyler misiniz?

798
00:39:46,800 --> 00:39:50,079
dün gece bizi bıraktıktan sonra

799
00:39:48,960 --> 00:39:52,480
Stigerson Kulübü mü?

800
00:39:50,079 --> 00:39:54,240
>> Bu çok kolay. Tiyatroya uğradım

801
00:39:52,480 --> 00:39:56,560
eski bir favori olan bir Ipsson oyununu izlemek

802
00:39:54,240 --> 00:39:58,720
benim. Geri döndüğümde Profesör

803
00:39:56,560 --> 00:40:00,240
hala yazmaya devam ediyorum. Fardy ve Ducker

804
00:39:58,720 --> 00:40:01,920
onu ziyaret ediyorlardı. Hardy göstermişti

805
00:40:00,240 --> 00:40:03,839
göğüs problemlerinden biri ve o

806
00:40:01,920 --> 00:40:06,079
ve Ducker neredeyse tartışıyordu

807
00:40:03,839 --> 00:40:07,760
tahtadaki her pozisyon. Fardy vardı

808
00:40:06,079 --> 00:40:09,599
göğüs barına gitti. Ve ne zaman

809
00:40:07,760 --> 00:40:11,119
evden eve ne zaman geldin?

810
00:40:09,599 --> 00:40:13,920
tiyatro mu?

811
00:40:11,119 --> 00:40:15,440
>> Gece yarısından biraz sonra. için çok geç

812
00:40:13,920 --> 00:40:17,040
satranç taşlarını dağıttık

813
00:40:15,440 --> 00:40:18,800
komşular.

814
00:40:17,040 --> 00:40:20,480
>> Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

815
00:40:18,800 --> 00:40:23,119
>> Mutlaka şüphe altında olmanız gerekmiyor,

816
00:40:20,480 --> 00:40:24,240
Arnison, ama bize şu şekilde yardım edebilirsin:

817
00:40:23,119 --> 00:40:26,000
bazı soruları yanıtlıyorum.

818
00:40:24,240 --> 00:40:29,119
>> Memnun oldum.

819
00:40:26,000 --> 00:40:32,480
>> Bu evde hiç tabanca var mı?

820
00:40:29,119 --> 00:40:33,760
>> Hayır. Tabanca yok, sürgülü panel yok ve

821
00:40:32,480 --> 00:40:35,200
gizli merdivenler yok.

822
00:40:33,760 --> 00:40:38,000
>> Ve siz Bay Parti'nin doğru yola gittiğini söylüyorsunuz

823
00:40:35,200 --> 00:40:39,920
buradan satranç kulübüne mi? Evet ve ben

824
00:40:38,000 --> 00:40:41,760
Sizi temin ederim ki Bay Pardy sonuncudur

825
00:40:39,920 --> 00:40:42,560
dünyada şüphelenilecek bir adam

826
00:40:41,760 --> 00:40:45,760
katil.

827
00:40:42,560 --> 00:40:47,440
>> Ah, evet. Evet bundan eminim. Ama...

828
00:40:45,760 --> 00:40:48,800
onun duygularını incitmemeliyiz

829
00:40:47,440 --> 00:40:51,200
onu ihmal etmek.

830
00:40:48,800 --> 00:40:51,920
>> Sanırım Bay Pardy'ye bir miktar ödeyeceğiz.

831
00:40:51,200 --> 00:40:54,000
küçük bir ziyaret.

832
00:40:51,920 --> 00:40:55,520
>> Evet, bir satranç uzmanı olduğunu düşünmeliyim

833
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
çözmenizde size çok yardımcı olacaktır

834
00:40:55,520 --> 00:40:58,880
suç,

835
00:40:56,240 --> 00:41:02,240
>> Sayın Van. Oh, öyle olduğun için çok mutluyum

836
00:40:58,880 --> 00:41:03,839
burada. Bazı korkunç şeyler görünüyor

837
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
gelen herkese oluyor

838
00:41:03,839 --> 00:41:09,599
bu eve.

839
00:41:05,920 --> 00:41:12,480
Korkarım. Hepimiz adına korkuyorum.

840
00:41:09,599 --> 00:41:13,359
Bir şey bana hangisinin olduğunu söyleyip duruyor

841
00:41:12,480 --> 00:41:15,599
sırada sen olacaksın.

842
00:41:13,359 --> 00:41:17,520
>> Sevgili Bay Lard, bizim sorunumuz

843
00:41:15,599 --> 00:41:19,760
normal düşünceyi diğer düşünceyle eşleştirin

844
00:41:17,520 --> 00:41:21,119
suçlu bir zihnin anormal planlaması.

845
00:41:19,760 --> 00:41:23,040
Lütfen bunu sana söylediğimde bana inan

846
00:41:21,119 --> 00:41:25,839
için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz

847
00:41:23,040 --> 00:41:26,960
sana yardım et. Gel, Malcolm.

848
00:41:25,839 --> 00:41:28,480
>> Eric. Ah,

849
00:41:26,960 --> 00:41:31,280
>> keşke beni alıp götürebilseydin

850
00:41:28,480 --> 00:41:34,599
bir yerde. Sadece olduğumda kendimi güvende hissediyorum

851
00:41:31,280 --> 00:41:34,599
seninle.

852
00:41:41,839 --> 00:41:47,040
Hey, bu genci tanıyorsun

853
00:41:44,960 --> 00:41:49,440
bunu biliyor muydun?

854
00:41:47,040 --> 00:41:51,359
>> Merhaba,

855
00:41:49,440 --> 00:41:52,560
bu genç dalı biliyor muydunuz?

856
00:41:51,359 --> 00:41:54,400
bu sabah mı vuruldun?

857
00:41:52,560 --> 00:41:57,400
>> Evet. Ve eğer benden yanlış olanı vurmamı istersen

858
00:41:54,400 --> 00:41:57,400
dostum,

859
00:41:57,680 --> 00:42:02,720
ne tür

860
00:42:00,079 --> 00:42:05,040
kapatılsın mı?

861
00:42:02,720 --> 00:42:07,040
Bu nasıl bir adamdı bu ah ördek

862
00:42:05,040 --> 00:42:08,880
çarpık sırtıyla mı?

863
00:42:07,040 --> 00:42:11,920
>> Eğer senin hakkında çarpık olan tek şey olsaydı

864
00:42:08,880 --> 00:42:15,359
arkandaysan şanslısın.

865
00:42:11,920 --> 00:42:17,440
>> Hey, gördün mü gördün mü

866
00:42:15,359 --> 00:42:19,839
Önden çıkan birini gördün mü?

867
00:42:17,440 --> 00:42:21,520
bu sabah kapı mı?

868
00:42:19,839 --> 00:42:24,640
>> Bu evden çıkan şey bu değil

869
00:42:21,520 --> 00:42:27,040
gelen bir çöp sayılır.

870
00:42:24,640 --> 00:42:29,839
>> Tamam, yaklaşık

871
00:42:27,040 --> 00:42:31,680
Şu şeyi kapat. zamanı geldi

872
00:42:29,839 --> 00:42:32,319
eline biraz saygı vardı

873
00:42:31,680 --> 00:42:34,560
kanun.

874
00:42:32,319 --> 00:42:36,319
>> Kanunun eli. Yaptığım tek şey

875
00:42:34,560 --> 00:42:36,720
buralarda çok fazla düzlük gördüm

876
00:42:36,319 --> 00:42:41,079
ayaklar.

877
00:42:36,720 --> 00:42:41,079
>> Ah, öyle mi? ben

878
00:42:44,880 --> 00:42:48,359
>> Ah, evet.

879
00:43:05,599 --> 00:43:09,599
Keşke dünyaya inseydin ve

880
00:43:07,839 --> 00:43:10,800
iyi bir duruma sahip olduğumuzu kabul edin

881
00:43:09,599 --> 00:43:12,240
Dr.'a dava

882
00:43:10,800 --> 00:43:14,400
>> Sahip olduğumuzdan pek emin değilim.

883
00:43:12,240 --> 00:43:17,359
>> Bunu başka kim yapmış olabilir? Sperling'in

884
00:43:14,400 --> 00:43:20,960
dışarı. Onun mazereti kulağa çılgınca geliyordu ama öyleydi

885
00:43:17,359 --> 00:43:23,680
tamam. Sincapları fındıkla besliyorum. Ve böylece

886
00:43:20,960 --> 00:43:27,440
öyleydi. Yeterince fıstık kabuğu bıraktı

887
00:43:23,680 --> 00:43:29,119
bir fil besledim. Ah. Bu bir

888
00:43:27,440 --> 00:43:32,480
çaldığınız küçük sevimli şey, Bay.

889
00:43:29,119 --> 00:43:35,680
V. Favorilerimden biri. Bu

890
00:43:32,480 --> 00:43:37,520
Fındıkkıran tatlısı

891
00:43:35,680 --> 00:43:41,200
Chakovski tarafından.

892
00:43:37,520 --> 00:43:44,599
>> Ah, Chakovski.

893
00:43:41,200 --> 00:43:44,599
Evet.

894
00:43:46,480 --> 00:43:51,040
Bilmiyorum. Haklı olabilirsin Martin.

895
00:43:49,680 --> 00:43:52,319
ama benim sana olan başlıca itirazım

896
00:43:51,040 --> 00:43:55,359
sonuç şu ki, aleyhindeki dava

897
00:43:52,319 --> 00:43:57,280
Draer çok kolay. Keşke daha fazla vakam olsaydı

898
00:43:55,359 --> 00:43:58,960
bu çok kolaydı.

899
00:43:57,280 --> 00:44:01,599
>> Unutmayın,

900
00:43:58,960 --> 00:44:03,440
suçlumuz son derece aklı başında. Eğer eylemler

901
00:44:01,599 --> 00:44:05,599
anlamsız değiller, iğrençler

902
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
mükemmel ve kesin. Sonuç olarak,

903
00:44:05,599 --> 00:44:08,640
aynı akıl bu davaya asla izin vermez

904
00:44:07,040 --> 00:44:09,839
ona karşı bizim kadar kolay görünmesi

905
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
aleyhine dava görünüyor.

906
00:44:09,839 --> 00:44:14,720
>> Annemi nasıl barıştıracaksın?

907
00:44:11,440 --> 00:44:17,359
Kaz süper aklı başında bir zihinle kafiyeli mi?

908
00:44:14,720 --> 00:44:20,800
diyen bir zekanın ağzına kadar mizahı

909
00:44:17,359 --> 00:44:22,880
alaycı bir şekilde, "İşte, bu dünya

910
00:44:20,800 --> 00:44:24,560
çok ciddiye alıyorsun Işık bir

911
00:44:22,880 --> 00:44:26,640
çocuk oyunu. pek önemli olmayan felaket

912
00:44:24,560 --> 00:44:27,920
hakkında şaka yapmak.

913
00:44:26,640 --> 00:44:29,040
>> Bunun sağlam bir teori olduğunu göreceksiniz,

914
00:44:27,920 --> 00:44:31,520
Malcolm.

915
00:44:29,040 --> 00:44:34,960
>> Teori kesinlikle iyi konuşmayı sağlar,

916
00:44:31,520 --> 00:44:37,760
Bay Vance. Ama iş harekete geçtiğinde,

917
00:44:34,960 --> 00:44:40,960
bana gerçekleri ver. Hayal ettiğin gibi değil

918
00:44:37,760 --> 00:44:42,800
o zaman bu sayılır. Gördüğünüz şey bu.

919
00:44:40,960 --> 00:44:45,200
Sağ.

920
00:44:42,800 --> 00:44:48,960
Sağ. Her zamanki gibi Çavuş, ama hepsi

921
00:44:45,200 --> 00:44:50,640
ne gördüğüne bağlı. Mesela ben

922
00:44:48,960 --> 00:44:53,119
bu gece genç bir çocuğu aldığını görebiliyorum

923
00:44:50,640 --> 00:44:55,440
Bayan, sizin yemediğiniz akşam yemeğine çıktı

924
00:44:53,119 --> 00:44:56,800
faturayı ödemek için yeterli para, o zaman

925
00:44:55,440 --> 00:44:59,040
ona geleceğini söyledin

926
00:44:56,800 --> 00:45:00,480
Burada genç bayan gözyaşlarına boğuldu ve

927
00:44:59,040 --> 00:45:01,680
Daha sonra ona katılacağına söz vermiştin.

928
00:45:00,480 --> 00:45:04,319
>> Ah, şimdi gel,

929
00:45:01,680 --> 00:45:06,160
>> oldukça basit, Malcolm. Gerçekten mi? biliyorum

930
00:45:04,319 --> 00:45:09,440
genç bir bayanı akşam yemeğine çıkardığını

931
00:45:06,160 --> 00:45:10,880
çünkü öğleden sonra tıraş oluyor.

932
00:45:09,440 --> 00:45:13,520
Ödemek için yeterli paranız yoktu

933
00:45:10,880 --> 00:45:15,440
fatura ve bunu karşılamak için bir çek yazdı.

934
00:45:13,520 --> 00:45:18,240
Çünkü üzerinde mürekkep lekesi var.

935
00:45:15,440 --> 00:45:19,599
parmak ve onun dışında tertemizsin.

936
00:45:18,240 --> 00:45:21,200
Genç bayanın olduğunu biliyorum

937
00:45:19,599 --> 00:45:23,359
ağlamaklı ve onu sildin

938
00:45:21,200 --> 00:45:25,520
gözyaşları, çünkü bir leke var

939
00:45:23,359 --> 00:45:27,040
mendilindeki maskara. sen

940
00:45:25,520 --> 00:45:28,319
Daha sonra ona katılacağına söz ver çünkü sen

941
00:45:27,040 --> 00:45:30,880
o zamandan beri saatine bakıyorum

942
00:45:28,319 --> 00:45:33,880
geldin. Teorik olarak sevgili Çavuşum.

943
00:45:30,880 --> 00:45:33,880
hepsi

944
00:45:35,200 --> 00:45:39,359
>> En azından senin için sorun olmaz

945
00:45:37,839 --> 00:45:41,359
Çavuş Heath Ducker'ı buraya getirdi

946
00:45:39,359 --> 00:45:43,440
yarın sabah. O zaman öğrenebiliriz

947
00:45:41,359 --> 00:45:45,599
ne biliyorsa ona göre hareket eder.

948
00:45:43,440 --> 00:45:48,640
>> Hayır, hayır, hiç de değil. Hiç de bile.

949
00:45:45,599 --> 00:45:52,880
>> Sanırım senden önce gideceğim

950
00:45:48,640 --> 00:45:54,319
bana dün gece ne yaptığımı söyle.

951
00:45:52,880 --> 00:45:57,680
>> Susmadan önce bir şeyler yiyin.

952
00:45:54,319 --> 00:46:02,520
Tam orada.

953
00:45:57,680 --> 00:46:02,520
Teşekkürler. Bu çok kolay.

954
00:46:03,680 --> 00:46:07,040
Yine de Marcus, o en güçlüsü

955
00:46:05,599 --> 00:46:10,200
Çavuş elinizde. Gerçekten,

956
00:46:07,040 --> 00:46:10,200
o.

957
00:46:48,079 --> 00:46:52,760
Nehrin üzerinde ne korkunç bir sis var.

958
00:46:53,440 --> 00:46:59,720
>> Sisin böyle olduğunu hiç hatırlamıyorum

959
00:46:56,319 --> 00:46:59,720
önce kalın.

960
00:47:03,200 --> 00:47:09,680
>> Gizli olarak, profesör,

961
00:47:06,880 --> 00:47:14,560
sizce de öyle değil mi

962
00:47:09,680 --> 00:47:17,599
son zamanlarda oldukça tuhaf davranıyor musun?

963
00:47:14,560 --> 00:47:20,480
D bölümünün olduğunu sen de benim kadar biliyorsun

964
00:47:17,599 --> 00:47:23,680
her zaman tuhaf.

965
00:47:20,480 --> 00:47:26,400
>> Her zamankinden daha kötü.

966
00:47:23,680 --> 00:47:31,119
>> Onun sorumlu olduğunu düşünüyorum

967
00:47:26,400 --> 00:47:34,920
Etrafta gözetleyen dedektifler için.

968
00:47:31,119 --> 00:47:34,920
Öyle düşünmüyorum.

969
00:47:53,200 --> 00:47:57,160
Sis kötüleşiyor.

970
00:48:01,359 --> 00:48:04,920
İyi akşamlar, memnuniyetle.

971
00:48:11,200 --> 00:48:15,760
Yetişkin bir adamın para kazanması için iyi bir yol

972
00:48:13,520 --> 00:48:17,520
yaşıyor değil mi? Burada oynuyoruz

973
00:48:15,760 --> 00:48:20,079
sis.

974
00:48:17,520 --> 00:48:22,000
>> Satrancınızı bu konuda ihmal etmiyor musunuz?

975
00:48:20,079 --> 00:48:25,359
akşam mı?

976
00:48:22,000 --> 00:48:27,839
Uygulamanın kazandırdığını unutmamalısınız

977
00:48:25,359 --> 00:48:30,640
mükemmel. pek bir faydası olmaz

978
00:48:27,839 --> 00:48:33,520
antrenmana sevgili Ducker, sensiz

979
00:48:30,640 --> 00:48:35,760
sandalyeme asılıp beni eleştirmek

980
00:48:33,520 --> 00:48:38,319
sizin gibi hareket eder. Çok zekice.

981
00:48:35,760 --> 00:48:38,800
>> Evet. Biraz eleştirinin zararı olmaz

982
00:48:38,319 --> 00:48:43,880
sen.

983
00:48:38,800 --> 00:48:43,880
>> Ah, beyler. Beyler lütfen.

984
00:48:54,640 --> 00:48:58,640
Keşke olmanın bir yolu olsaydı

985
00:48:56,000 --> 00:49:01,359
buralarda rahatız. O eski dodolar

986
00:48:58,640 --> 00:49:03,119
orada durup bütün gece sürecek.

987
00:49:01,359 --> 00:49:04,800
>> Ben bu tür bir davaya takılıp kalmadım,

988
00:49:03,119 --> 00:49:07,760
biliyorsun.

989
00:49:04,800 --> 00:49:08,559
Eğer onları seçiyor olsaydım, güzel bir şey isterdim

990
00:49:07,760 --> 00:49:11,839
hızlı aşk

991
00:49:08,559 --> 00:49:15,200
>> yuva. Beyler, geç kalıyor. İyi

992
00:49:11,839 --> 00:49:18,480
gece. Güle güle.

993
00:49:15,200 --> 00:49:20,240
>> Çocuklar bizi terk ediyor. ben seçeceğim

994
00:49:18,480 --> 00:49:23,200
ilerideki sokağa giderek adamımı ayağa kaldır

995
00:49:20,240 --> 00:49:24,079
ondan ve güvenli bir şekilde güle güle gidiyor gibi görünüyor

996
00:49:23,200 --> 00:49:29,559
arazi.

997
00:49:24,079 --> 00:49:29,559
>> Partiyi de aynı şekilde başlatacağım. Sağ.

998
00:50:03,680 --> 00:50:08,800
Cesedi parkta bazı çocuklar buldu

999
00:50:05,920 --> 00:50:10,640
bu sabah saat 7:00 civarında. Doktor dedi ki

1000
00:50:08,800 --> 00:50:13,680
duvardan düşmüş olmalı

1001
00:50:10,640 --> 00:50:15,440
Dün gece saat 10:00. Anında öldürüldü.

1002
00:50:13,680 --> 00:50:17,760
>> Bayan Ducker'a bilgi verildi mi?

1003
00:50:15,440 --> 00:50:19,920
>> Hayır, ona bu konuyla ilgileneceğimizi söyledim.

1004
00:50:17,760 --> 00:50:22,240
Ducker bizim asıl ipucumuzdu ve

1005
00:50:19,920 --> 00:50:25,359
bir duvardan çekildi.

1006
00:50:22,240 --> 00:50:29,680
Bir duvarı çeker. Bir kambur düşüyor

1007
00:50:25,359 --> 00:50:31,680
bir duvar. Humpty Dumpty bir duvara oturdu.

1008
00:50:29,680 --> 00:50:34,720
Başka bir Çılgın Anne Kaz Ryan.

1009
00:50:31,680 --> 00:50:37,119
>> Kesinlikle size yardımcı olacağım Bay Man.

1010
00:50:34,720 --> 00:50:40,079
Haklısın. İşte bir tane daha

1011
00:50:37,119 --> 00:50:42,240
bu saçma notlar. uyanacağım

1012
00:50:40,079 --> 00:50:45,359
bir sabah küçük B peep olduğumu düşünüyorum

1013
00:50:42,240 --> 00:50:48,160
ve koyun kovalamaya başla.

1014
00:50:45,359 --> 00:50:49,920
Dünya

1015
00:50:48,160 --> 00:50:51,440
Humpty Dumpty bir duvara oturdu. kambur

1016
00:50:49,920 --> 00:50:54,160
Dumpty harika bir düşüş yaşadı. Kralın tüm

1017
00:50:51,440 --> 00:50:58,720
atlar ve kralın tüm adamları

1018
00:50:54,160 --> 00:51:00,559
Humpty Dumpty'yi tekrar bir araya getiremeyiz.

1019
00:50:58,720 --> 00:51:03,520
Piskopos.

1020
00:51:00,559 --> 00:51:05,680
Çavuş, adamlarınız takip etti mi ve

1021
00:51:03,520 --> 00:51:08,240
Profesör dün gece mi? Peki denediler

1022
00:51:05,680 --> 00:51:10,559
ama onları parkta kaybettiler. Yani,

1023
00:51:08,240 --> 00:51:12,880
beklemek için eve döndüler.

1024
00:51:10,559 --> 00:51:16,319
Tabii profesör içeri girer

1025
00:51:12,880 --> 00:51:21,160
yaklaşık 10 dakika. Ama D kısmı, öyle değil

1026
00:51:16,319 --> 00:51:21,160
neredeyse yarım saat boyunca ortaya çıkıyor.

1027
00:51:47,359 --> 00:51:51,079
Bu kamyoncu öldü.

1028
00:51:52,000 --> 00:51:57,000
Zavallı kalbi pes etti. Aniden

1029
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
şok.

1030
00:51:57,359 --> 00:52:01,599
Biliyor olmalı.

1031
00:51:59,760 --> 00:52:03,119
Tam zamanı bilseydik, yardımcı olabilirdik

1032
00:52:01,599 --> 00:52:05,119
biz.

1033
00:52:03,119 --> 00:52:09,000
Birkaç dakika içinde olduğunu söylemeliyim

1034
00:52:05,119 --> 00:52:09,000
Kardeşinin ölümünün dakikaları.

1035
00:52:09,040 --> 00:52:13,200
Bayan Menzel,

1036
00:52:11,599 --> 00:52:18,000
Bayan Ducker genellikle saat kaçta giderdi?

1037
00:52:13,200 --> 00:52:20,559
yatak mı? 10:00 efendim. Bu, doktorun

1038
00:52:18,000 --> 00:52:24,880
siparişler.

1039
00:52:20,559 --> 00:52:28,680
Tanrı beni bağışlasın. en son gönderdim

1040
00:52:24,880 --> 00:52:28,680
gece kendim.

1041
00:52:43,760 --> 00:52:47,599
Şimdi hepsini görüyorum. Markham.

1042
00:52:46,240 --> 00:52:50,240
Bayan Ducker ilacını almaya gitti

1043
00:52:47,599 --> 00:52:53,520
emekli olduğun için. Suyu kesik halde buldu

1044
00:52:50,240 --> 00:52:56,319
boş. Buraya biraz almak için gelmiştim,

1045
00:52:53,520 --> 00:52:59,119
Kardeşinin katili karşısında şaşkına döndü

1046
00:52:56,319 --> 00:53:00,960
daha sonra bu masayı zorla açan kişi

1047
00:52:59,119 --> 00:53:04,720
Duckers'a ait olduğunu bildiği bir şey

1048
00:53:00,960 --> 00:53:08,520
değer. Hepsi bu kadar Bay Enzel. Yapacağız

1049
00:53:04,720 --> 00:53:08,520
Buradaki düzenlemelere dönelim.

1050
00:53:15,440 --> 00:53:20,640
Çavuş Heath'ten Bay'ı getirmesini istedim.

1051
00:53:18,000 --> 00:53:22,319
Pardon buraya. Eğer sakıncası yoksa,

1052
00:53:20,640 --> 00:53:23,440
profesör, onu sorgulamak istiyorum

1053
00:53:22,319 --> 00:53:25,920
senden önce.

1054
00:53:23,440 --> 00:53:28,160
>> Ah, umarım söylediklerimden hiçbiri işe yaramaz

1055
00:53:25,920 --> 00:53:29,599
Bay Pardee hakkında herhangi bir düşüncede bulunmayın. ben

1056
00:53:28,160 --> 00:53:33,720
çok üzülmüş olmalı.

1057
00:53:29,599 --> 00:53:33,720
>> Hiç de değil. sadece bir formalite.

1058
00:53:39,040 --> 00:53:43,920
>> Profesör D.

1059
00:53:39,839 --> 00:53:46,400
>> Günaydın Bay Pardy.

1060
00:53:43,920 --> 00:53:50,319
Elbette Bay Ducker'ın adını duymuşsunuzdur.

1061
00:53:46,400 --> 00:53:52,160
ölüm. Oturmak isterim

1062
00:53:50,319 --> 00:53:54,880
aşağı mı?

1063
00:53:52,160 --> 00:53:56,960
Teşekkür ederim. sana bir şey sormak istiyorum

1064
00:53:54,880 --> 00:53:58,480
birkaç soru.

1065
00:53:56,960 --> 00:54:00,480
Sayın Bakan'la ne konuştunuz?

1066
00:53:58,480 --> 00:54:02,559
Dün gece parkta ördek yavrusu.

1067
00:54:00,480 --> 00:54:05,119
>> Doğru. Sağ.

1068
00:54:02,559 --> 00:54:06,880
Parkta yürüyüşe çıktım ve

1069
00:54:05,119 --> 00:54:09,760
Profesör Dillard ve Bay ile tanışıyoruz.

1070
00:54:06,880 --> 00:54:12,800
Ördek. Bir an durdum, hayır

1071
00:54:09,760 --> 00:54:15,359
kaba görünmek isteyen. Ducker bir yerdeydi

1072
00:54:12,800 --> 00:54:19,359
canavarca bir ruh hali ve çok fazla aşağılayıcı hale getirdi

1073
00:54:15,359 --> 00:54:21,040
bıraktığım alaycı sözler. Bay

1074
00:54:19,359 --> 00:54:24,400
Pardi,

1075
00:54:21,040 --> 00:54:26,240
neden neden yaptığını bana açıklayabilir misin?

1076
00:54:24,400 --> 00:54:28,559
eve olduğundan çok daha geç geldi

1077
00:54:26,240 --> 00:54:30,720
Profesör Dillard mı?

1078
00:54:28,559 --> 00:54:31,680
İkiniz de gittiğinizde Bay Ducker,

1079
00:54:30,720 --> 00:54:34,800
aynı zamanda,

1080
00:54:31,680 --> 00:54:38,160
>> I 79. Cadde girişinde oturdum

1081
00:54:34,800 --> 00:54:40,160
ve bir sigara içtim.

1082
00:54:38,160 --> 00:54:44,000
>> Parkta oturmak için oldukça sisli bir gece

1083
00:54:40,160 --> 00:54:47,119
banktaydı değil mi Bay Pardy? gören var mı

1084
00:54:44,000 --> 00:54:49,040
orada mı oturuyorsun?

1085
00:54:47,119 --> 00:54:50,640
>> Güvenmek için oldukça sisli bir gece

1086
00:54:49,040 --> 00:54:53,520
görgü tanıkları,

1087
00:54:50,640 --> 00:54:56,319
değil mi Bay Vance?

1088
00:54:53,520 --> 00:54:59,040
>> Kesinlikle Bay Pardy.

1089
00:54:56,319 --> 00:55:04,280
Benim hatam.

1090
00:54:59,040 --> 00:55:04,280
Şimdilik bu kadar olacak.

1091
00:55:09,839 --> 00:55:12,880
>> Sevgili ben. Sevgili ben.

1092
00:55:11,359 --> 00:55:15,359
>> Bu bizim için berbat bir iş oldu

1093
00:55:12,880 --> 00:55:17,440
ama sanırım yakında bitecek. ben

1094
00:55:15,359 --> 00:55:19,760
Acı haberi yeni duydum. Korkunç

1095
00:55:17,440 --> 00:55:22,079
iş değil mi? Kamyoncu silindi

1096
00:55:19,760 --> 00:55:25,040
dışarı ve daha fazla hikaye kitabı saçmalığı

1097
00:55:22,079 --> 00:55:26,319
önyükleme. Ah, Eric. Lütfen. olabilir miyim

1098
00:55:25,040 --> 00:55:30,200
affedildin mi?

1099
00:55:26,319 --> 00:55:30,200
>> Kesinlikle efendim. Kesinlikle.

1100
00:55:30,240 --> 00:55:33,839
Çavuş, bana şunu söyledi:

1101
00:55:31,760 --> 00:55:36,000
erkekler seni en son parka doğru yürürken gördü

1102
00:55:33,839 --> 00:55:38,559
gece saat 10.00 civarında. yapmadığını

1103
00:55:36,000 --> 00:55:41,119
bir saatliğine geri dön

1104
00:55:38,559 --> 00:55:42,800
Çavuş'u memnun etmek için form oluşturdum. ne

1105
00:55:41,119 --> 00:55:44,480
o dönemde mi yapıyordun?

1106
00:55:42,800 --> 00:55:45,680
>> Diğer ucuna bir mektup gönderdim

1107
00:55:44,480 --> 00:55:47,760
park.

1108
00:55:45,680 --> 00:55:50,400
>> Evet.

1109
00:55:47,760 --> 00:55:52,400
Peki merdiven nereye yönlendirilmişti?

1110
00:55:50,400 --> 00:55:54,079
oraya varacağından emin olabiliriz

1111
00:55:52,400 --> 00:55:56,319
güvenli mi?

1112
00:55:54,079 --> 00:55:59,200
Çin.

1113
00:55:56,319 --> 00:56:01,119
Çin.

1114
00:55:59,200 --> 00:56:03,040
Bir sınıf arkadaşım öğretmenlik yapıyor

1115
00:56:01,119 --> 00:56:04,480
P. King Üniversitesi. Dürüst.

1116
00:56:03,040 --> 00:56:06,079
>> Evet.

1117
00:56:04,480 --> 00:56:07,119
>> Bir denklemin bilimsel formülü neydi?

1118
00:56:06,079 --> 00:56:09,440
ilaç mı işe yaradı?

1119
00:56:07,119 --> 00:56:11,040
>> Ah, son derece önemli bir şey. o

1120
00:56:09,440 --> 00:56:12,319
onu ünlü ve zengin yapardı.

1121
00:56:11,040 --> 00:56:13,760
>> Sanırım bir not defteri tutuyordu.

1122
00:56:12,319 --> 00:56:15,839
>> Evet, çok eksiksiz bir tane ve asla izin vermeyin

1123
00:56:13,760 --> 00:56:17,920
gözünün önündeydi. Bütün teori

1124
00:56:15,839 --> 00:56:20,079
o küçük kitaptaydı.

1125
00:56:17,920 --> 00:56:22,240
Alınmış olan bu olsa gerek

1126
00:56:20,079 --> 00:56:26,680
Ducker's'taki masanın en üst çekmecesi

1127
00:56:22,240 --> 00:56:26,680
Dün gece saat 10:00'da yatak odasına.

1128
00:56:42,400 --> 00:56:47,520
Draer her zaman arkamda duruyordu

1129
00:56:45,760 --> 00:56:50,240
beni eleştiriyor.

1130
00:56:47,520 --> 00:56:52,079
ve bundan nefret ediyordum.

1131
00:56:50,240 --> 00:56:57,319
Yine de bu gece

1132
00:56:52,079 --> 00:56:57,319
onun orada olmaması tuhaf görünüyor.

1133
00:57:00,559 --> 00:57:06,880
Yaklaşık yarım düzine kez baktım,

1134
00:57:03,599 --> 00:57:11,559
onu orada görmeyi bekliyorum, hissetmeyi

1135
00:57:06,880 --> 00:57:11,559
omzumun üzerinden eğildi.

1136
00:57:13,040 --> 00:57:19,119
Belki ondan hoşlanmadığın gerçeği

1137
00:57:15,599 --> 00:57:21,200
yani hayatta onun ölümüne pişman olmanı sağlar

1138
00:57:19,119 --> 00:57:23,680
daha fazlası.

1139
00:57:21,200 --> 00:57:27,079
Kimse işin inceliklerini bilmiyor

1140
00:57:23,680 --> 00:57:27,079
insan kalbi.

1141
00:57:27,920 --> 00:57:32,000
Neden erken yatıp biraz çabalamıyorsun?

1142
00:57:30,559 --> 00:57:34,240
rahatla?

1143
00:57:32,000 --> 00:57:39,160
>> Evet.

1144
00:57:34,240 --> 00:57:39,160
Evet. Yapacağıma inanıyorum.

1145
00:57:52,960 --> 00:57:57,160
İyi geceler.

1146
00:57:54,000 --> 00:57:57,160
>> İyi geceler.

1147
00:58:00,799 --> 00:58:05,119
>> Ah, sen.

1148
00:58:02,720 --> 00:58:07,040
>> Dışarıda yağmur yağıyor efendim. Yapacak mısın

1149
00:58:05,119 --> 00:58:07,440
size karşıya kadar eşlik etmeme izin verin

1150
00:58:07,040 --> 00:58:12,040
sokak mı?

1151
00:58:07,440 --> 00:58:12,040
>> Ah, teşekkür ederim. Bu çok iyi bir fikir.

1152
00:58:42,000 --> 00:58:45,040
İyi geceler canım.

1153
00:58:42,640 --> 00:58:48,400
>> İyi geceler,

1154
00:58:45,040 --> 00:58:49,119
>> Eric. Evin güvenli olduğundan emin misin?

1155
00:58:48,400 --> 00:58:50,640
kilitli mi?

1156
00:58:49,119 --> 00:58:53,359
>> Tabii canım. Hepsi kilitli

1157
00:58:50,640 --> 00:58:56,319
Yukarı. Kimse içeri giremez. Dinlenebilirsin

1158
00:58:53,359 --> 00:58:58,559
kolay.

1159
00:58:56,319 --> 00:59:01,839
>>Eric,

1160
00:58:58,559 --> 00:59:03,520
>> Çatı katı kapısının anahtarı kimde?

1161
00:59:01,839 --> 00:59:07,280
>> Bilmiyorum canım. Hiç kimsenin

1162
00:59:03,520 --> 00:59:11,760
yıllarca kullandı. Sanırım çam. Neden?

1163
00:59:07,280 --> 00:59:13,200
>> Garip bir tık sesi duydum

1164
00:59:11,760 --> 00:59:14,640
dün gece orada gürültü vardı.

1165
00:59:13,200 --> 00:59:16,559
>> Saçmalık canım. Hiçbir şey olamaz

1166
00:59:14,640 --> 00:59:17,760
ama güvercinler. Şimdi yatağa gidecek misin?

1167
00:59:16,559 --> 00:59:20,079
iyi bir küçük kız gibi ve dur

1168
00:59:17,760 --> 00:59:24,680
bir şeyler mi hayal ediyorsunuz?

1169
00:59:20,079 --> 00:59:24,680
Bu kadar yakınımdayken gergin değilsin.

1170
00:59:30,319 --> 00:59:33,839
Peki, aptal olmamaya çalışacağım.

1171
00:59:33,200 --> 00:59:37,160
İyi geceler.

1172
00:59:33,839 --> 00:59:37,160
>> İyi geceler canım.

1173
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Robin

1174
01:00:43,599 --> 01:00:46,599
Springer.

1175
01:01:10,000 --> 01:01:16,599
Gong bir kez çaldığında,

1176
01:01:12,880 --> 01:01:16,599
tam gece yarısı.

1177
01:01:17,359 --> 01:01:24,200
Artık ana stüdyoya geri döndünüz ve

1178
01:01:19,680 --> 01:01:24,200
Orkestra programına devam edecek.

1179
01:01:24,960 --> 01:01:27,960
Evet.

1180
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
Sıcaklık.

1181
01:02:15,680 --> 01:02:20,040
Çok iyi Bay Michael.

1182
01:02:16,880 --> 01:02:20,040
>> Hepsi bu.

1183
01:02:23,119 --> 01:02:26,720
Ne yapacağımı bilirsem asılacağım

1184
01:02:24,799 --> 01:02:29,599
bu not.

1185
01:02:26,720 --> 01:02:32,480
Bu Jack'in inşa ettiği ev.

1186
01:02:29,599 --> 01:02:34,880
piskopos.

1187
01:02:32,480 --> 01:02:37,119
Peki, emrimizi yerine getirmeye devam edeceğiz

1188
01:02:34,880 --> 01:02:39,359
Pard'ın tutuklanması için ve bu konuda endişelenmek için

1189
01:02:37,119 --> 01:02:40,240
daha sonra not edin. Araba mı bekliyor?

1190
01:02:39,359 --> 01:02:43,640
>> Evet efendim.

1191
01:02:40,240 --> 01:02:43,640
>> İşte emriniz.

1192
01:02:53,760 --> 01:03:01,240
Sorun ne anne? Bay Vance içeride

1193
01:02:56,880 --> 01:03:01,240
seni bekliyorum. Senatör açıkladı

1194
01:03:09,680 --> 01:03:14,559
tam bir rahatlama önemlidir

1195
01:03:12,400 --> 01:03:18,640
zaman böyle.

1196
01:03:14,559 --> 01:03:20,559
Her kasınız dinlenme halindeyken sırtınızda.

1197
01:03:18,640 --> 01:03:23,359
>> Ben her zaman o Vance denen adamın

1198
01:03:20,559 --> 01:03:28,119
guguk kuşu.

1199
01:03:23,359 --> 01:03:28,119
>> Derin nefes alın. Nefes verin.

1200
01:03:28,640 --> 01:03:33,960
Günaydın. Bu radyo çalışıyor

1201
01:03:30,799 --> 01:03:33,960
bütün gece.

1202
01:03:39,039 --> 01:03:44,400
Ve şimdi parti.

1203
01:03:41,440 --> 01:03:46,079
>> Bunu nasıl öğrendin Vance? Ha bir

1204
01:03:44,400 --> 01:03:49,280
zamanın muhabiri beni görmeye geldi

1205
01:03:46,079 --> 01:03:51,200
bu sabah bana en sonuncusunu getirdi

1206
01:03:49,280 --> 01:03:53,200
piskopos notu.

1207
01:03:51,200 --> 01:03:54,720
Bir anda aklıma geldi ki John

1208
01:03:53,200 --> 01:03:57,280
Pardee Jack'ti ve öyleydi

1209
01:03:54,720 --> 01:03:58,799
öldürüldü. Ben de notu birlikte gönderdim

1210
01:03:57,280 --> 01:04:01,440
bunu çözdüğünü bildiğin için

1211
01:03:58,799 --> 01:04:02,720
benim de yaptığım gibi ve buraya geldim.

1212
01:04:01,440 --> 01:04:04,319
Kesinlikle basit bir mantık.

1213
01:04:02,720 --> 01:04:05,520
>> Biz de hemen şunu düşündük,

1214
01:04:04,319 --> 01:04:07,200
öyle değil mi Bay Markhamm?

1215
01:04:05,520 --> 01:04:08,480
>> Eh, neredeyse hiç.

1216
01:04:07,200 --> 01:04:10,240
>> Buna ne diyorsun, Ben?

1217
01:04:08,480 --> 01:04:12,720
>> Neden, burnun kadar açık

1218
01:04:10,240 --> 01:04:15,359
Yüzleşin Bay Markhamm. bu adam tarafından. Bölüm D

1219
01:04:12,720 --> 01:04:17,760
kesinlikle öldürülmedi. O,

1220
01:04:15,359 --> 01:04:20,240
piskopos. Ondan şüphelenmiştim, haklıydım

1221
01:04:17,760 --> 01:04:22,640
birlikte. Ve dün, Flarity'yi koydum

1222
01:04:20,240 --> 01:04:24,720
onu izliyorum. Ve Par bunu öğrendiğinde

1223
01:04:22,640 --> 01:04:27,280
ona sahipti, oyunun bittiğini biliyordu ve

1224
01:04:24,720 --> 01:04:30,319
intihar etti. Neden, bu çok

1225
01:04:27,280 --> 01:04:32,480
basit. Sanırım arayabiliriz

1226
01:04:30,319 --> 01:04:35,200
piskopos cinayeti davası kapandı. Şimdi,

1227
01:04:32,480 --> 01:04:39,640
>> Çavuş, peki ya şu ev?

1228
01:04:35,200 --> 01:04:39,640
Jack mi inşa etti? Ha?

1229
01:04:42,559 --> 01:04:48,559
Bak, daha zar zor geldiğimde çöktü

1230
01:04:44,960 --> 01:04:51,039
masaya yaslandı ama yine de

1231
01:04:48,559 --> 01:04:51,760
Pard karşıya düştüğünde devrilmedi

1232
01:04:51,039 --> 01:04:52,880
o.

1233
01:04:51,760 --> 01:04:55,119
>> Peki ya bundan ne haber?

1234
01:04:52,880 --> 01:04:57,359
>> Anlamıyor musun? Kartların Evi

1235
01:04:55,119 --> 01:05:00,640
Pardi tarafından değil,

1236
01:04:57,359 --> 01:05:05,760
Pard öldürüldükten sonra katil.

1237
01:05:00,640 --> 01:05:07,520
>> Ah, ben de tam bunu düşünmüştüm.

1238
01:05:05,760 --> 01:05:09,119
Bu sandık masasının kurulduğunu söylüyorsun

1239
01:05:07,520 --> 01:05:11,280
tıpkı dün gece bıraktığı gibi.

1240
01:05:09,119 --> 01:05:13,839
>> Kesinlikle. Dokunacak son kişi oydu

1241
01:05:11,280 --> 01:05:16,839
o.

1242
01:05:13,839 --> 01:05:16,839
>> Meraklı.

1243
01:05:19,119 --> 01:05:23,440
Bu satranç taşları tıpkı oldukları gibi ayarlandı

1244
01:05:21,680 --> 01:05:25,520
yarışmadan istifa ettiği geceydi

1245
01:05:23,440 --> 01:05:28,319
kulüpte.

1246
01:05:25,520 --> 01:05:31,319
Siyah fil bir hamle uzakta

1247
01:05:28,319 --> 01:05:31,319
şah mat.

1248
01:05:36,240 --> 01:05:39,920
Neyse sizi daha fazla uzatmamalıyız.

1249
01:05:38,240 --> 01:05:41,039
profesör. Hayır, çok çabaladı

1250
01:05:39,920 --> 01:05:43,039
gün.

1251
01:05:41,039 --> 01:05:44,720
>> Üzgünüm, Bay Arnison burada değil

1252
01:05:43,039 --> 01:05:46,400
bu gece.

1253
01:05:44,720 --> 01:05:48,799
Öğrencilerin bir kısmı bir şeyler yapıyor

1254
01:05:46,400 --> 01:05:50,640
Ipsson çalıyor ve Arnison'unkini biliyorsunuz

1255
01:05:48,799 --> 01:05:52,559
Ipsson'a olan tutku.

1256
01:05:50,640 --> 01:05:53,039
>> Pretenders onların yaptığı oyundur

1257
01:05:52,559 --> 01:05:54,319
bu gece.

1258
01:05:53,039 --> 01:05:57,280
>> Ah, evet.

1259
01:05:54,319 --> 01:06:00,480
>> Az önce okudum

1260
01:05:57,280 --> 01:06:03,200
yine kendim.

1261
01:06:00,480 --> 01:06:05,839
>> Ah, ben de dahil miyim? İyi akşamlar.

1262
01:06:03,200 --> 01:06:08,240
>> Hayır canım. Hemen içeri gelin.

1263
01:06:05,839 --> 01:06:09,760
Bay Zance ve Bay Markhamm sadece

1264
01:06:08,240 --> 01:06:11,920
ayrılıyorum.

1265
01:06:09,760 --> 01:06:15,280
Bana sahip olup olmadığımı sordular

1266
01:06:11,920 --> 01:06:18,400
Bu trajik olay hakkında fikir vermek için.

1267
01:06:15,280 --> 01:06:20,480
>> Sanki hepimiz bir dünyada yaşıyormuşuz gibi hissediyorum.

1268
01:06:18,400 --> 01:06:24,000
korkunç kabus

1269
01:06:20,480 --> 01:06:26,480
ve uyanamadım.

1270
01:06:24,000 --> 01:06:28,880
>> Sayın Van, insan bilimlerinin bir öğrencisi olarak siz

1271
01:06:26,480 --> 01:06:31,839
doğa Bay Arnison'un coşkusunu paylaşıyor

1272
01:06:28,880 --> 01:06:32,799
Ipsson'a mı? Ipsson'u okudum

1273
01:06:31,839 --> 01:06:34,240
büyük bir anlaşma ve çok az olabilir

1274
01:06:32,799 --> 01:06:36,000
onun yüksek düzeyde bir dahi olduğundan şüphe

1275
01:06:34,240 --> 01:06:36,640
emri var ama sanırım onun emri var

1276
01:06:36,000 --> 01:06:38,720
üstler.

1277
01:06:36,640 --> 01:06:40,480
>> Bay Arnerson'ın hoşuna gideceğini bildiğimde

1278
01:06:38,720 --> 01:06:42,240
seninle oyunun bitimini konuşuyoruz,

1279
01:06:40,480 --> 01:06:43,680
onun en sevdiği şeymiş gibi davranmak.

1280
01:06:42,240 --> 01:06:45,280
>> Peki, bir atış yapamadığınız için

1281
01:06:43,680 --> 01:06:47,200
Bu gizemli olaya yeni bir ışık

1282
01:06:45,280 --> 01:06:49,520
bir düşünün, eğer bizi affederseniz efendim, biz

1283
01:06:47,200 --> 01:06:51,119
gidiyor olmalı. İyi geceler Bay L.

1284
01:06:49,520 --> 01:06:53,680
İyi geceler efendim. İyi geceler profesör.

1285
01:06:51,119 --> 01:06:56,799
İyi geceler.

1286
01:06:53,680 --> 01:06:58,720
>> Ah, sanırım burada kalacağım sanırım

1287
01:06:56,799 --> 01:07:00,960
bir süreliğine amca.

1288
01:06:58,720 --> 01:07:04,559
Yatağa gidemeyecek kadar huzursuzum.

1289
01:07:00,960 --> 01:07:08,400
>> Peki sevgilim, bunu unutmamalısın

1290
01:07:04,559 --> 01:07:12,319
insan gençken bütün yaralar iyileşir ve

1291
01:07:08,400 --> 01:07:14,240
zamanla unutulur.

1292
01:07:12,319 --> 01:07:17,480
İyi geceler canım.

1293
01:07:14,240 --> 01:07:17,480
>> İyi geceler.

1294
01:08:07,039 --> 01:08:11,359
gördüğüm kadarıyla. Malcolm,

1295
01:08:09,359 --> 01:08:12,880
profesör bazı şeyleri aktarmaya çalışıyordu

1296
01:08:11,359 --> 01:08:16,599
aslında olmadan bize öneri

1297
01:08:12,880 --> 01:08:16,599
bunu kelimelere dökmek.

1298
01:08:16,799 --> 01:08:24,319
Ve tahmin etmemiz gerekiyordu.

1299
01:08:21,679 --> 01:08:26,560
Evet.

1300
01:08:24,319 --> 01:08:28,159
Evet.

1301
01:08:26,560 --> 01:08:32,359
Bu yüzden bizi görmek istedi.

1302
01:08:28,159 --> 01:08:32,359
Anderson Ipsson'daydı.

1303
01:08:33,839 --> 01:08:38,199
Ah, ne kadar aptalmışım.

1304
01:08:47,440 --> 01:08:51,920
Malcolm. Malcolm, buraya gel. Bak

1305
01:08:49,279 --> 01:08:53,679
bu.

1306
01:08:51,920 --> 01:08:56,400
Arnison.

1307
01:08:53,679 --> 01:08:57,920
Piskopos. Piskoposun demek istediği buydu. o

1308
01:08:56,400 --> 01:09:00,000
satrançla hiçbir ilgisi yoktu. Demek istedi

1309
01:08:57,920 --> 01:09:02,640
bize Arnison'un piskopos olduğunu söylemek için.

1310
01:09:00,000 --> 01:09:03,920
Arnison. Kaybedecek bir anımız yok.

1311
01:09:02,640 --> 01:09:05,600
O eve geri dönmemiz lazım

1312
01:09:03,920 --> 01:09:07,199
bir kez. Haklısınız hanımefendi. Şimdi bu

1313
01:09:05,600 --> 01:09:08,880
bize katilin kim olduğu söylendi

1314
01:09:07,199 --> 01:09:10,239
izin verirsek bizi suça ortak yapar

1315
01:09:08,880 --> 01:09:11,679
masum insanlar bir tane daha harcayacak

1316
01:09:10,239 --> 01:09:15,719
onunla aynı çatı altında saatlerce. Sen

1317
01:09:11,679 --> 01:09:15,719
Heath'e telefon etsem iyi olur. Sağ.

1318
01:09:22,799 --> 01:09:30,440
Eve, bizimle hemen Dard'ın evinde buluş.

1319
01:09:26,319 --> 01:09:30,440
Yanınızda birkaç adam getirin.

1320
01:10:28,320 --> 01:10:30,880
George.

1321
01:10:29,040 --> 01:10:31,840
>> Evet efendim. 69. Caddeden geçin

1322
01:10:30,880 --> 01:10:35,080
giriş. Daha hızlı.

1323
01:10:31,840 --> 01:10:35,080
>> Evet efendim.

1324
01:12:22,480 --> 01:12:26,800
Tamam, biraz zamanın var.

1325
01:12:25,440 --> 01:12:27,679
>> İçeri girdiğim için beni affedin profesör

1326
01:12:26,800 --> 01:12:29,199
bu şekilde.

1327
01:12:27,679 --> 01:12:29,679
>> Neden? Peki bu ne anlama geliyor?

1328
01:12:29,199 --> 01:12:31,679
beyler?

1329
01:12:29,679 --> 01:12:33,440
>> Şimdi açıklamaya vaktimiz yok. Her

1330
01:12:31,679 --> 01:12:34,640
gecikme anı tehlike anlamına gelir.

1331
01:12:33,440 --> 01:12:39,000
>> Evet. Evet. Evet.

1332
01:12:34,640 --> 01:12:39,000
Gelin, içeri girin beyler. İçeri gelin.

1333
01:12:39,040 --> 01:12:42,480
Şapkalarınızı oraya koyun, olur mu?

1334
01:12:40,400 --> 01:12:46,400
lütfen?

1335
01:12:42,480 --> 01:12:49,520
>> Bay Arnison'u bir an önce görmek istiyoruz.

1336
01:12:46,400 --> 01:12:51,520
>> Güzel. Evet efendim.

1337
01:12:49,520 --> 01:12:55,520
Bu beyler Bay Anderson'ı görmek istiyorlar

1338
01:12:51,520 --> 01:12:57,840
odasına git ve onu ara. Evet efendim.

1339
01:12:55,520 --> 01:12:59,920
Bay Vance sizi rahatsız eden şeyin ne olduğunu buldu.

1340
01:12:57,840 --> 01:13:01,920
Bu gece buradan ayrıldıktan sonra bana gösterdi

1341
01:12:59,920 --> 01:13:04,880
Bahsettiğiniz Ipsson oyununun onun kopyası

1342
01:13:01,920 --> 01:13:08,800
ile. Günlerdir o oyuncu benim gözümdeydi

1343
01:13:04,880 --> 01:13:09,360
zihin, her düşünceyi zehirliyor. ne işe yarar

1344
01:13:08,800 --> 01:13:11,199
ne demek?

1345
01:13:09,360 --> 01:13:11,760
>> Bu, bizi şu noktaya yönlendirdiğiniz anlamına gelir:

1346
01:13:11,199 --> 01:13:14,719
gerçek.

1347
01:13:11,760 --> 01:13:16,960
>> Profesör Dard, Bay Arnison burada değil

1348
01:13:14,719 --> 01:13:20,719
odası efendim.

1349
01:13:16,960 --> 01:13:21,440
>> Güzel. Bay Lard'ın odasında olup olmadığına bakın.

1350
01:13:20,719 --> 01:13:21,840
>> Evet efendim.

1351
01:13:21,440 --> 01:13:24,320
>> Lütfen.

1352
01:13:21,840 --> 01:13:26,000
>> Özür dilerim. Kesinlikle gerekli.

1353
01:13:24,320 --> 01:13:28,159
Elbette. İyi.

1354
01:13:26,000 --> 01:13:29,760
>> Evet efendim. Ah, fakirleri tutamaz mıyız?

1355
01:13:28,159 --> 01:13:31,760
Çocuğu bu korkunç olaydan kurtarabilecek misin? O

1356
01:13:29,760 --> 01:13:34,080
kalp yeterince ağır zaten. yapmıyorum

1357
01:13:31,760 --> 01:13:35,840
Bay Lance'i neden rahatsız etmemiz gerektiğini anlayın.

1358
01:13:34,080 --> 01:13:37,920
Sonuçta o dürüst ve iyi biri. Tamam,

1359
01:13:35,840 --> 01:13:39,679
Marco, düşünmek için çok geç

1360
01:13:37,920 --> 01:13:41,840
artık kimsenin duyguları yok. için

1361
01:13:39,679 --> 01:13:44,239
elimizdeki bilgiler,

1362
01:13:41,840 --> 01:13:47,679
çevrilmemiş taş bırakmamalı. Efendim,

1363
01:13:44,239 --> 01:13:48,320
>> efendim, Bayan Lard'ın odası uyutulmuyor

1364
01:13:47,679 --> 01:13:49,280
içinde.

1365
01:13:48,320 --> 01:13:50,960
>> Ne?

1366
01:13:49,280 --> 01:13:53,120
>> O halde Profesör, aldığıma ne kadar pişman olsam da

1367
01:13:50,960 --> 01:13:57,679
için ciddi adımlar atılması gerekecek

1368
01:13:53,120 --> 01:13:59,520
Bu evi aramalıyız. Hadi ama o

1369
01:13:57,679 --> 01:14:02,000
herhangi bir şey. Seninle geleceğim. eğer sen

1370
01:13:59,520 --> 01:14:03,360
lütfen bu kapının odasına gidebilir miyiz

1371
01:14:02,000 --> 01:14:05,360
Koridorun sonunda. ben

1372
01:14:03,360 --> 01:14:06,880
>> çok üzgünüm.

1373
01:14:05,360 --> 01:14:08,800
>> Peki. Benim yanımda oturuyorsun. Git

1374
01:14:06,880 --> 01:14:09,840
hemen ileride. Sen yolu göster. ben ve benim

1375
01:14:08,800 --> 01:14:13,120
erkekler tam arkanızda.

1376
01:14:09,840 --> 01:14:14,480
>> Şimdi Bay Lard'ın odası burası.

1377
01:14:13,120 --> 01:14:15,840
>> Burası burası.

1378
01:14:14,480 --> 01:14:17,040
>> Adamlarınızdan birini alın. Etrafınıza bakın.

1379
01:14:15,840 --> 01:14:19,600
>> Benimle gel. Tatlı

1380
01:14:17,040 --> 01:14:21,920
>> ve ah Bay Anderson.

1381
01:14:19,600 --> 01:14:24,560
>> Şuradaki.

1382
01:14:21,920 --> 01:14:26,159
>> Gel Arthur'a.

1383
01:14:24,560 --> 01:14:29,640
Dikkatli olmak.

1384
01:14:26,159 --> 01:14:29,640
Adımına dikkat et.

1385
01:14:33,040 --> 01:14:37,239
Rüzgar için hiçbir şey değil.

1386
01:14:42,800 --> 01:14:45,600
>> Belli ki burada değil.

1387
01:14:44,159 --> 01:14:46,320
>> Tamam, hadi geri kalanını geçelim

1388
01:14:45,600 --> 01:14:47,840
ev.

1389
01:14:46,320 --> 01:14:49,040
>> Gitmediğine yemin edebilirdim

1390
01:14:47,840 --> 01:14:50,560
bu akşam evde.

1391
01:14:49,040 --> 01:14:51,840
>> Sizin için bir şey yapabilir miyim efendim?

1392
01:14:50,560 --> 01:14:53,199
>> Odada hiçbir şey yok efendim.

1393
01:14:51,840 --> 01:14:55,199
>> Peki bu kapı nereye açılıyor?

1394
01:14:53,199 --> 01:14:56,000
>> Tavan arasına ama hiç kullanılmıyor.

1395
01:14:55,199 --> 01:14:59,040
>> Anahtar kimde?

1396
01:14:56,000 --> 01:15:00,080
>> Güzel. İyi. Anahtarı çatı katına getirin.

1397
01:14:59,040 --> 01:15:01,040
>> Kaybettim efendim.

1398
01:15:00,080 --> 01:15:02,400
>> Kaybettim.

1399
01:15:01,040 --> 01:15:04,400
>> Çok iyi. Onu kırıp açacağız. Ateş.

1400
01:15:02,400 --> 01:15:04,719
Deli misin? Bunu bir olmadan yapamazsınız

1401
01:15:04,400 --> 01:15:06,320
emri.

1402
01:15:04,719 --> 01:15:07,600
>> Eğer varsa o çatı katını arayacağım

1403
01:15:06,320 --> 01:15:09,040
hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek.

1404
01:15:07,600 --> 01:15:10,640
>> Sorun değil, Malcolm. Bay Vance

1405
01:15:09,040 --> 01:15:15,880
gerekli olduğunu düşündüğü her şeyi yap.

1406
01:15:10,640 --> 01:15:15,880
>> Pekala. 20. Başlayın.

1407
01:15:32,320 --> 01:15:35,320
Sağ.

1408
01:15:40,560 --> 01:15:44,120
Elbette. Tut şunu.

1409
01:15:56,159 --> 01:16:00,840
Bu lambanın bacası hâlâ sıcak.

1410
01:16:01,199 --> 01:16:03,679
>> Kırmakta kesinlikle haklıydın

1411
01:16:02,960 --> 01:16:08,880
burada.

1412
01:16:03,679 --> 01:16:12,600
>> Sana katılıyorum Malcolm. Ah, bu

1413
01:16:08,880 --> 01:16:12,600
bu inanılmaz.

1414
01:16:24,800 --> 01:16:30,800
Şimdi bu lamba buraya konuldu

1415
01:16:27,840 --> 01:16:34,040
ışığı bir yerde kullanmak için

1416
01:16:30,800 --> 01:16:34,040
bu yarıçap.

1417
01:16:40,159 --> 01:16:44,199
Şimdi bir bakayım.

1418
01:17:28,080 --> 01:17:33,800
Anderson sana asla öyle bir şey olmadığını söyledi.

1419
01:17:29,920 --> 01:17:33,800
Bu evde daktilo var.

1420
01:17:46,560 --> 01:17:52,360
filde kullanılanla aynı tür

1421
01:17:48,960 --> 01:17:52,360
cinayet notları

1422
01:17:53,120 --> 01:18:02,199
Ben olsam inanmazdım

1423
01:17:57,440 --> 01:18:02,199
kendi gözlerimle görmemiştim.

1424
01:18:39,600 --> 01:18:42,239
Anlamıyorum, anlamıyorum, Marcus.

1425
01:18:41,600 --> 01:18:44,640
Görünüşe göre

1426
01:18:42,239 --> 01:18:46,080
>> Artık daha fazlasını başaramayız.

1427
01:18:44,640 --> 01:18:49,040
Aşağıya inip beklesek iyi olur

1428
01:18:46,080 --> 01:18:51,520
Arnison. Ama yeğenim, gitmiyorsun

1429
01:18:49,040 --> 01:18:55,040
onu aramaktan vazgeçmek. Neden,

1430
01:18:51,520 --> 01:18:57,280
Onu bulana kadar hiçbir şeyin önemi yok.

1431
01:18:55,040 --> 01:18:59,280
Ve eğer o herhangi bir yere gelirse seni uyarıyorum.

1432
01:18:57,280 --> 01:19:00,480
Arnison'a zarar vermeyeceğim

1433
01:18:59,280 --> 01:19:02,719
eylemlerimden sorumluyum.

1434
01:19:00,480 --> 01:19:05,199
>> Lütfen kendinize hakim olun profesör. Biz

1435
01:19:02,719 --> 01:19:07,440
herkes ne kadar derinden hissettiğini anlıyor. Ancak

1436
01:19:05,199 --> 01:19:08,000
aracılığıyla dizlerinizi bulamıyoruz

1437
01:19:07,440 --> 01:19:10,640
Arnison.

1438
01:19:08,000 --> 01:19:13,520
>> Neden? Kendini kontrol etmeli

1439
01:19:10,640 --> 01:19:16,760
onu gör. Ve bunu kendi başımıza halledelim

1440
01:19:13,520 --> 01:19:16,760
kendi yolu.

1441
01:19:18,960 --> 01:19:22,320
Çok iyi,

1442
01:19:19,760 --> 01:19:24,000
>> beyler.

1443
01:19:22,320 --> 01:19:27,159
Daktilonun sorumluluğunu üstlenin çocuklar.

1444
01:19:24,000 --> 01:19:27,159
Evet efendim.

1445
01:19:29,920 --> 01:19:33,880
>> Çavuş. Evet efendim.

1446
01:19:35,600 --> 01:19:38,600
>> Hayır.

1447
01:19:40,719 --> 01:19:44,040
Evet efendim.

1448
01:19:47,199 --> 01:19:53,360
Kesinlikle üzücü bir deneyim.

1449
01:19:50,800 --> 01:19:56,719
Umarım hepimizin iyiliği için Arnison

1450
01:19:53,360 --> 01:19:59,440
yakında geri gelecektir.

1451
01:19:56,719 --> 01:20:01,920
aklına geldi mi bu

1452
01:19:59,440 --> 01:20:05,920
geri dönmeyebilir mi?

1453
01:20:01,920 --> 01:20:10,560
>> Ne demek istiyorsun? Ah, sık sık yaparım

1454
01:20:05,920 --> 01:20:14,239
Leech'in ünlü sözlerinden alıntı yaptığını duydum,

1455
01:20:10,560 --> 01:20:17,360
"İnsan gururla ölmeli

1456
01:20:14,239 --> 01:20:21,360
artık mümkün olmadığında

1457
01:20:17,360 --> 01:20:23,600
gururla yaşamak." İntiharı mı kastediyorsun?

1458
01:20:21,360 --> 01:20:26,239
>> Eğer kanıtın olduğuna ikna olsaydı

1459
01:20:23,600 --> 01:20:27,679
ona karşı yeterince güçlüydü,

1460
01:20:26,239 --> 01:20:29,760
Bay Anderson'ın ayrılma alışkanlığı var mı?

1461
01:20:27,679 --> 01:20:32,480
Gecenin Arzusu'nun evi mi? sadece

1462
01:20:29,760 --> 01:20:34,960
son iki hafta boyunca. O zamandan beri,

1463
01:20:32,480 --> 01:20:39,640
tuhaf saatlerde ortadan kaybolma eğilimindeydi

1464
01:20:34,960 --> 01:20:39,640
ve tuhaf saatlerde bile yeniden ortaya çıkıyor.

1465
01:20:44,400 --> 01:20:48,159
>> Piskoposun yazdığı kelimeyi görüyorsunuz

1466
01:20:46,640 --> 01:20:52,920
orada.

1467
01:20:48,159 --> 01:20:52,920
Bu tipi tanıyor musunuz Bay Anderson?

1468
01:20:58,000 --> 01:21:02,560
Ben de öyle düşünmüştüm.

1469
01:21:00,480 --> 01:21:04,880
Bunun kullanıldığı daktiloyu bulduk

1470
01:21:02,560 --> 01:21:08,320
Bunun tavan arasında gizli olarak yazılmıştı

1471
01:21:04,880 --> 01:21:11,040
ev. Peki, sende bir şey olduğunu görmüyorum

1472
01:21:08,320 --> 01:21:12,719
Bu konuda herkese karşı dökme demir dava var.

1473
01:21:11,040 --> 01:21:15,600
Sonuçta daktilo bir şey değil

1474
01:21:12,719 --> 01:21:16,880
bu sadece bir kişiye uyar.

1475
01:21:15,600 --> 01:21:17,199
Bundan daha iyisini yapmalısınız, Bay.

1476
01:21:16,880 --> 01:21:19,679
Vance.

1477
01:21:17,199 --> 01:21:21,840
>> Sizi temin ederim Bay Arnerson, biliyoruz ki

1478
01:21:19,679 --> 01:21:25,360
kim suçlu.

1479
01:21:21,840 --> 01:21:27,520
>> Gerçekten mi? Beni neredeyse korkutuyorsun. Herhangi biri tarafından

1480
01:21:25,360 --> 01:21:29,600
şans eseri ben de o olabilirim

1481
01:21:27,520 --> 01:21:31,760
katil, neredeyse meyilli olmalıyım

1482
01:21:29,600 --> 01:21:33,760
yenilgiyi kabul etmek.

1483
01:21:31,760 --> 01:21:35,360
Ama piskoposun kim olduğunu bildiğine göre,

1484
01:21:33,760 --> 01:21:38,800
neden bütün bunlar?

1485
01:21:35,360 --> 01:21:41,120
>> Ah, Bay Adam,

1486
01:21:38,800 --> 01:21:43,840
Haklısın. Kız içerideydi

1487
01:21:41,120 --> 01:21:46,840
cupella, yaralanmadı ama bilinci yerinde değil

1488
01:21:43,840 --> 01:21:46,840
vuruldu.

1489
01:22:12,320 --> 01:22:18,320
Ve en kötüsü Bay Vance, o

1490
01:22:14,960 --> 01:22:19,120
Kimin yaptığını bilmiyorum.

1491
01:22:18,320 --> 01:22:21,679
>> Çok iyi, Çavuş.

1492
01:22:19,120 --> 01:22:24,080
>> Evet efendim.

1493
01:22:21,679 --> 01:22:25,840
Profesör,

1494
01:22:24,080 --> 01:22:28,000
hepimiz için çok yorucu bir geceydi

1495
01:22:25,840 --> 01:22:29,679
biz ve eminim ki en çok biz olmalıyız

1496
01:22:28,000 --> 01:22:31,760
bize bir teklifte bulunursanız size minnettarız

1497
01:22:29,679 --> 01:22:34,560
mükemmel limanınızdan bir bardak.

1498
01:22:31,760 --> 01:22:35,600
>> Ah, neden? Neden kesinlikle? pek iyi değilim

1499
01:22:34,560 --> 01:22:38,800
bu gece kendim.

1500
01:22:35,600 --> 01:22:39,600
>> Teşekkür ederim efendim.

1501
01:22:38,800 --> 01:22:42,400
>> Malcom,

1502
01:22:39,600 --> 01:22:44,159
>> teşekkür ederim.

1503
01:22:42,400 --> 01:22:46,719
Umarım bu korkunç iş bir an önce sona erer

1504
01:22:44,159 --> 01:22:48,800
senin iyiliğin için bitti. Dayanıyorsun

1505
01:22:46,719 --> 01:22:52,360
harika. Bir adamı utandırırsın

1506
01:22:48,800 --> 01:22:52,360
yıllarının yarısı.

1507
01:22:54,480 --> 01:22:57,480
Peki,

1508
01:22:57,920 --> 01:23:03,960
>> ne zamandan beri çay kaplumbağasıyım?

1509
01:23:00,639 --> 01:23:03,960
Kendine yardım et.

1510
01:23:05,280 --> 01:23:08,280
Elbette.

1511
01:23:26,639 --> 01:23:30,080
Bay Markhamm ile konuşurken

1512
01:23:28,159 --> 01:23:33,040
şimdi,

1513
01:23:30,080 --> 01:23:34,719
Şarap kadehlerini değiştirdim.

1514
01:23:33,040 --> 01:23:36,960
İçinden çıkmak üzere olduğunuz bardak

1515
01:23:34,719 --> 01:23:40,080
Bay için hazırladığın içecek.

1516
01:23:36,960 --> 01:23:43,480
Arnison. Bunun hayır olacağına inanıyorum

1517
01:23:40,080 --> 01:23:43,480
senin için fark.

1518
01:23:43,920 --> 01:23:48,960
Peki sana söylesem ne derdin?

1519
01:23:46,000 --> 01:23:51,679
yeğeninizi bulduğumuzu ve bunun

1520
01:23:48,960 --> 01:23:55,560
tüm önlemlere rağmen fark etti

1521
01:23:51,679 --> 01:23:55,560
onu ele geçiren adam.

1522
01:23:57,280 --> 01:24:03,600
Ve her şeyim o kadar mükemmeldi ki.

1523
01:24:00,639 --> 01:24:05,520
Kendimi masum tutmak çok kolaydı

1524
01:24:03,600 --> 01:24:08,000
suçu birinden diğerine atmak

1525
01:24:05,520 --> 01:24:10,880
planladığım yere çarpana kadar

1526
01:24:08,000 --> 01:24:12,480
başlangıç sende.

1527
01:24:10,880 --> 01:24:14,880
Beni tek şeyden mahrum bırakan sen

1528
01:24:12,480 --> 01:24:17,920
bunun için yaşıyorum.

1529
01:24:14,880 --> 01:24:21,679
Bir bilim adamı olarak şöhretim,

1530
01:24:17,920 --> 01:24:23,520
yeğenimin sevgisi,

1531
01:24:21,679 --> 01:24:26,159
tüm dünyadaki tek yaratık

1532
01:24:23,520 --> 01:24:28,080
bunu seviyorum.

1533
01:24:26,159 --> 01:24:30,320
Şimdi,

1534
01:24:28,080 --> 01:24:34,440
şimdi beni zaferden mahrum edeceksin

1535
01:24:30,320 --> 01:24:34,440
gözyaşına gönderildiğini görmek.

1536
01:24:35,840 --> 01:24:41,520
Mükemmel olurdu.

1537
01:24:39,040 --> 01:24:43,760
Mükemmel.

1538
01:24:41,520 --> 01:24:50,000
Ama senin için

1539
01:24:43,760 --> 01:24:54,080
aptallar, aptallar, çocuklar, hepiniz

1540
01:24:50,000 --> 01:24:56,800
Anne Kaz'a şaşırmış,

1541
01:24:54,080 --> 01:25:01,639
üç kör

1542
01:24:56,800 --> 01:25:01,639
fareler. Onu kırmana izin vereceğim.

1543
01:25:08,400 --> 01:25:12,480
O öldü.

1544
01:25:10,080 --> 01:25:15,639
Ne yaptığının farkında mısın, bu

1545
01:25:12,480 --> 01:25:15,639
cinayet mi?

1546
01:25:16,639 --> 01:25:21,199
İşte Sayın Bay için hazırlanan bardak.

1547
01:25:18,400 --> 01:25:23,199
Anson.

1548
01:25:21,199 --> 01:25:27,120
Bu onun içinde mayalanan zehirdi

1549
01:25:23,199 --> 01:25:29,120
Onu öldüren kendi hastalıklı beyni. Korku

1550
01:25:27,120 --> 01:25:30,480
>> Ben, işkencelere maruz kalıyorum. için

1551
01:25:29,120 --> 01:25:32,159
Tanrı aşkına, Belle'ye ne oldu?

1552
01:25:30,480 --> 01:25:35,280
>> Hayır, sorun değil, Arson. O olacak

1553
01:25:32,159 --> 01:25:37,199
bir dakika içinde buradayım. O, o şaşırdı

1554
01:25:35,280 --> 01:25:39,199
Profesör bu gece tavan arasında ve

1555
01:25:37,199 --> 01:25:41,679
başarana kadar onu güvenli bir şekilde kilitledi

1556
01:25:39,199 --> 01:25:44,159
seni yoldan çekmek. O hayırdaydı

1557
01:25:41,679 --> 01:25:45,679
gerçek tehlike. İçerideki tek kişi oydu

1558
01:25:44,159 --> 01:25:47,440
asla sahip olamayacağı dünya

1559
01:25:45,679 --> 01:25:48,880
zarar gördü.

1560
01:25:47,440 --> 01:25:50,480
Ama kesinlikle bizi senin için hazırladı

1561
01:25:48,880 --> 01:25:52,239
intihar. Görüyorsun, o zaman yapabilirdi

1562
01:25:50,480 --> 01:25:55,679
her şeyi kendi yöntemiyle açıkladı ve

1563
01:25:52,239 --> 01:25:59,760
tutunabileceği tek şey kaldı.

1564
01:25:55,679 --> 01:26:00,560
Ah evet. Ah bir nokta daha. O yapmadı

1565
01:25:59,760 --> 01:26:04,480
onu tanı.

1566
01:26:00,560 --> 01:26:07,199
>> Neden? Bu biraz dramatikti

1567
01:26:04,480 --> 01:26:08,400
benim açımdan lisans. Arnison, sana borçluyum

1568
01:26:07,199 --> 01:26:10,480
bu şekilde yaptığım için bir özür

1569
01:26:08,400 --> 01:26:12,320
seni tedavi ettim. Özür dilemeye gerek yok

1570
01:26:10,480 --> 01:26:14,639
eski oğlum. gözünün olmadığını biliyordum

1571
01:26:12,320 --> 01:26:16,719
benim üzerimde. Bana korkunç bir şok yaşattın ama

1572
01:26:14,639 --> 01:26:18,080
Elbette oynamam gerektiğini biliyordum. ben

1573
01:26:16,719 --> 01:26:19,679
neyin peşinde olduğunu bilmiyordum

1574
01:26:18,080 --> 01:26:21,520
ama ben de senin ipuçlarını takip etmeye çalıştım

1575
01:26:19,679 --> 01:26:26,280
mümkün olduğu kadar. umarım konuyu karıştırmamışımdır

1576
01:26:21,520 --> 01:26:26,280
iş. Oynamak mı? Ne demek istiyorsun?

1577
01:26:28,560 --> 01:26:34,320
Suçluymuş gibi davran. Bana güven ve

1578
01:26:30,560 --> 01:26:37,520
oyna. Peki, öyle davranmana şaşmamalı

1579
01:26:34,320 --> 01:26:39,199
suçlu. Söyle bana Vance, nasıl bildin?

1580
01:26:37,520 --> 01:26:40,960
Profesörün zehirlemeyi planladığı

1581
01:26:39,199 --> 01:26:43,040
Arnison'u mu? Seni aşağı doğru takip ettiğimde

1582
01:26:40,960 --> 01:26:45,920
şimdi merdivenlerden indim ve onun hazırlandığını duydum

1583
01:26:43,040 --> 01:26:48,239
Arnison'un intiharı konusunda çok dikkatliydin,

1584
01:26:45,920 --> 01:26:50,719
Her zamankinden daha fazla tetikteydim. verdim

1585
01:26:48,239 --> 01:26:54,639
Heath'e giderek ona fırsat verdi

1586
01:26:50,719 --> 01:26:55,920
kapı ve onu izledim

1587
01:26:54,639 --> 01:26:58,480
bunda.

1588
01:26:55,920 --> 01:27:00,480
>> Mhm. Benden nefret ettiğini elbette biliyordum. O

1589
01:26:58,480 --> 01:27:02,000
entelektüel hakimiyetini kaybediyor. için

1590
01:27:00,480 --> 01:27:04,719
aylardır onun tüm işlerini ben yapıyorum

1591
01:27:02,000 --> 01:27:07,280
ve bunun için bana ihtiyaç duydu. Sonra da

1592
01:27:04,719 --> 01:27:10,800
onu Bell'den mahrum bıraktığımı hissetti.

1593
01:27:07,280 --> 01:27:13,360
Ama dört kişiyi öldürmek için ne kadar şeytani bir nefret var

1594
01:27:10,800 --> 01:27:13,679
beni elektriğe göndermek için adamlar

1595
01:27:13,360 --> 01:27:14,880
sandalye.

1596
01:27:13,679 --> 01:27:16,560
>> Aslında dördü kasıtlı değildi,

1597
01:27:14,880 --> 01:27:18,719
Anderson. Sadece asmayı düşünüyordu

1598
01:27:16,560 --> 01:27:20,880
Robin cinayeti senin yüzünden. Ama bir şey gitti

1599
01:27:18,719 --> 01:27:23,600
yanlış. Onun yapmadığına dair bir mazeretin vardı

1600
01:27:20,880 --> 01:27:25,920
hesaba kat. Sıradaki Sprig'di. bu

1601
01:27:23,600 --> 01:27:27,679
ona kusursuz bir suç gibi göründü. O öyleydi

1602
01:27:25,920 --> 01:27:29,360
öğrenciniz ve yakın arkadaşınız ve

1603
01:27:27,679 --> 01:27:32,159
her şey onun olduğu gibi gitti

1604
01:27:29,360 --> 01:27:34,639
bunu planladı. Ama sonra şunu yaptı:

1605
01:27:32,159 --> 01:27:37,120
Ducker'ın sahip olduğu korkutucu keşif

1606
01:27:34,639 --> 01:27:39,920
Robin'i öldürdüğünü gördüm.

1607
01:27:37,120 --> 01:27:41,440
Bayan Ducker da. Belki

1608
01:27:39,920 --> 01:27:43,440
bu bilgi ne kadar az şeyi yok etti

1609
01:27:41,440 --> 01:27:46,080
hastalıklı beyninde akıl sağlığı kalmıştı,

1610
01:27:43,440 --> 01:27:48,480
ve Pard'ı öldürdü. Katil oldu

1611
01:27:46,080 --> 01:27:50,960
tek bir takıntıyla. Seni mahkum görmek için

1612
01:27:48,480 --> 01:27:52,159
bu cinayetlerin ve en yüksek bedelin ödenmesi

1613
01:27:50,960 --> 01:27:53,760
ceza.

1614
01:27:52,159 --> 01:27:57,800
>> Eric.

1615
01:27:53,760 --> 01:27:57,800
zavallı sevgilimi hecele.

1616
01:28:00,239 --> 01:28:04,719
>> Evet Bay Vance, yine başardık.

1617
01:28:03,360 --> 01:28:05,679
>> Böyle düşünmeyin, Çavuş.

1618
01:28:04,719 --> 01:28:08,159
>> Neden olmasın?

1619
01:28:05,679 --> 01:28:11,280
>> Bu zehirdir.

1620
01:28:08,159 --> 01:28:13,360
Ve kanıt olarak buna ihtiyacım var.

1621
01:28:11,280 --> 01:28:14,639
>> Peki,

1622
01:28:13,360 --> 01:28:15,840
teşekkür ederim çavuş, ilginiz için

1623
01:28:14,639 --> 01:28:18,480
yardım.

1624
01:28:15,840 --> 01:28:21,480
>> Siz de iyi bir dedektifsiniz Bay Weiger.

1625
01:28:18,480 --> 01:28:21,480
L.